Traduction de «des recommandations voulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

le principe voulant que la fonction publique soit un bien public
Public Service is a public trust

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aurait lieu d'ajouter une recommandation voulant que le gouvernement et les dirigeants de la Chambre de tous les partis, c'est-à-dire les leaders et les whips, examinent les recommandations de notre rapport sur les incitatifs afin d'encourager la participation des députés dans le processus d'examen du budget des dépenses.
What I'd ask is that a recommendation be added that the government and the House officers of all parties, i.e. the leaders and the whips, again review the recommendations of our report with respect to incentives, to encourage the participation of members of Parliament in the estimates process.

J'aimerais cependant revenir sur l'une de ces recommandations, car elle fait écho aux débats et aux discussions qui ponctuent nos travaux depuis des années. Je parle de la recommandation voulant que les détenues aux prises avec de graves troubles de santé mentale ou qui ont tendance à s'automutiler — et Dieu sait si Ashley Smith était dans cette situation — purgent leur peine dans un établissement de soins administré par les autorités fédérales, et non dans un établissement carcéral où tout est axé sur la sécurité.
But if I may return to one of those recommendations that echoes debates and discussions we have had in this place for years, the inquest recommended that female inmates with serious mental health issues and/or self-injurious behaviour — both of which, heaven knows, applied to Ashley Smith — serve their sentences in a federally operated treatment facility, not a security- focused, prison-like environment.

J'aimerais savoir si vous êtes prêts à nous dire aujourd'hui si, oui ou non, vous allez suivre les recommandations du commissaire aux langues officielles portant sur le report de la fermeture du Centre de recherche et sauvetage, en particulier la recommandation voulant que cela ne se fasse pas tant que les recommandations 1 à 4 ne seront pas respectées.
I would like to know whether you can tell us today if you will follow the recommendations of the Commissioner of Official Languages regarding the reported closing of the Search and Rescue Centre, especially the recommendation not to close the centre until recommendations 1 to 4 have been implemented.

Le principe voulant que le comité des médicaments a usage humain et le groupe de coordination doivent justifier les motifs pour lesquels leur avis diverge de la recommandation du comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance doit également valoir pour les évaluations réalisées dans le contexte de la procédure communautaire d'urgence.
The principle that the CHMP and the coordination group should have to justify why their opinion differs from the recommendation of the PRAC should also apply to assessments carried out under the Urgent Community Procedure.

C'est précisément pour cette raison que nous ne pouvons accepter la recommandation voulant que la distribution sur critère historique soit prioritaire dans l'élaboration des enveloppes nationales. En effet, cette disposition reviendrait à de la discrimination et bénéficierait principalement aux pays responsables de la surproduction.
It is for precisely this reason that we cannot accept the recommendation that historically based distribution should have a prominent role in the shaping of the national envelopes, which would lead to discrimination and mainly benefit the countries responsible for over-production.

Je soutiens la recommandation voulant faire du code volontaire un instrument juridiquement contraignant.
I support the recommendation that the voluntary code becomes a legally binding one.

Au cours de mon exposé, j'ai parlé des recommandations formulées par le groupe d'examen de l'OTC, notamment les deux recommandations voulant que VIA Rail fasse une distinction dans ses opérations par corridor et fasse rapport de la rentabilité ou du manque de rentabilité par corridor.
In my presentation I talked about the recommendations by the CTA Review Panel, the two recommendations in there that VIA Rail separate its corridor operations and report the profitability or lack of profitability by corridor.

La Commission recommande aux États membres prévoyant de définir des programmes de santé au titre de leur politique horizontale de cohésion et aux régions voulant intégrer les priorités sanitaires dans leurs programmes opérationnels d’établir une connexion entre lesdits programmes et leur plan national de préparation.
For those Member States planning to develop horizontal cohesion policy programmes on health and those regions that intend to integrate health related priorities in their operational programmes, the Commission recommends a thorough linking between them and the national preparedness plans.

Je le répète donc : la Commission et le Parlement européen jouent leur rôle en voulant tirer vers le haut cette conférence et quand ils recommandent de faire maintenant toutes les réformes nécessaires pour que notre Union puisse accueillir un grand nombre d’États.
I repeat therefore: the Commission and the European Parliament are fulfilling their role by wishing to take this conference forward and by recommending that reforms be undertaken now so that the Union may integrate a great number of States.

Ce matin, mon intention n'est pas d'entrer dans les détails, mais plutôt de m'assurer que la population canadienne sache-y compris celles et ceux qui nous écoutent ce matin-que ce projet de loi s'inspire d'une recommandation voulant que le gouverneur général recommande à la Chambre des communes l'affectation de deniers publics dans les circonstances, de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée Loi concernant l'établissement de la Commission des traités de la Colombie-Britannique.
My purpose this morning is not to debate the particular details of the bill but to draw to the attention of the people of Canada-and those listening to us this morning will recognize it-that the bill is based on a recommendation of the Governor General of Canada who recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances and the manner and for the purposes set out in a measure entitled an act respecting the establishment of the British Columbia Treaty Commission.