Traduction de «des recommandations conjointes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation conjointe OMS/Unesco sur l'enseignement des droits de l'homme et de l'éthique professionnelle
Unesco Recommendation on the Teaching of Human Rights and Professional Ethics Joint WHO

recommandation conjointe contraire
joint recommendation to the contrary

Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | CEART [Abbr.]
Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | CEART [Abbr.]

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant
Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

locataire conjoint | propriétaire conjoint | tenant conjoint
joint tenant

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. considérant que l'adoption de mesures techniques sur une base régionale doit suivre le modèle convenu par les colégislateurs dans le cadre de la nouvelle PCP, à savoir l'adoption d'actes délégués par la Commission sur la base de recommandations communes des États membres concernés, qui correspondent aux normes et aux objectifs fixés par les colégislateurs ou, si les États membres concernés ne présentent pas une recommandation conjointe dans le délai imparti, à l'initiative de la Commission; considérant néanmoins que le Parlement conserve le droit de s'opposer à tout moment à un acte délégué, conformément au traité;
S. whereas the adoption of technical measures on a regional basis should follow the model agreed by the co-legislators under the new CFP, namely for the Commission to adopt delegated acts on the basis of joint recommendations from the Member States concerned that meet the standards and objectives decided by the co-legislators, or, if the Member States concerned do not submit a joint recommendation within the designated time, on the Commission’s own initiative; whereas, however, Parliament retains the right to object to any delegated acts under the Lisbon Treaty;

165 (1) Si la commission de l’intérêt public doit être formée d’un membre unique, le président soumet au ministre le nom de la personne recommandée conjointement par l’agent négociateur et l’employeur ou, à défaut de recommandation conjointe, le président peut recommander la personne de son choix.
165 (1) If the public interest commission is to consist of a single member, the Chairperson must submit to the Minister the name of a person jointly recommended by the bargaining agent and the employer. If no person is so recommended, the Chairperson may, at his or her discretion, recommend the appointment of a particular person.

b) soit sur une recommandation conjointe du ministre et du ministre compétent de chaque gouvernement provincial qui est partie à l’accord, lorsque ceux-ci ne s’entendent pas sur les recommandations de l’organisme et en présentent conjointement une autre.
(b) where the Minister and the appropriate minister of each provincial government that is a party to the agreement disagree with the recommendations of the agency and jointly make a different recommendation, the regulation is made on that joint recommendation.

– vu les recommandations conjointes sur le droit électoral et l'administration des élections en Azerbaïdjan de la Commission de Venise et de l'OSCE/ODIHR du 1 juin 2005, ainsi que le rapport de l'OSCE sur l'observation des procès en Azerbaïdjan, du 4 février 2005,
– having regard to the Venice Commission and OSCE/ODIHR joint recommendations of 1 June 2005 on the electoral law and the electoral administration in Azerbaijan and the OSCE report of 4 February 2005 on trial monitoring in Azerbaijan,

— vu les recommandations conjointes de la Commission de Venise et de l'OSCE/BIDDH du 1 juin 2005 sur le droit électoral et l'administration des élections en Azerbaïdjan, ainsi que le rapport de l'OSCE du 4 février 2005 sur l'observation des procès en Azerbaïdjan,
– having regard to the joint recommendations of the Venice Commission and the OSCE/ODIHR of 1 June 2005 on the electoral law and the electoral administration in Azerbaijan and the OSCE report of 4 February 2005 on trial monitoring in Azerbaijan,

– vu les recommandations conjointes de la Commission européenne pour la démocratie par le droit et du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE en ce qui concerne la loi électorale et la gestion des élections en Moldavie,
– having regard the joint recommendations of the European Commission for Democracy through Law and the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights on the electoral law and electoral administration in Moldova,

L’absence de processus de nomination conjoint est devenue l’une des principales raisons pour lesquelles les porte-parole des Premières nations s’opposaient au projet de loi C-6 en 2003; ce mode de nomination diffère aussi de celui proposé dans le projet de loi type du GTM de 1998, qui rendait la nomination tributaire d’une recommandation conjointe de l’APN et du ministre(43). L’Accord politique entre le MAINC et l’APN prescrit que « [l]e chef national participera au processus de recommandation des membres du Tribunal ».
The absence of a joint appointment process became one of the principal objections of First Nations spokespersons to Bill C-6 in 2003; it also differs from the scheme proposed in the 1998 JTF draft legislation, which made eligibility for appointment contingent on joint AFN-ministerial recommendations (43) The DIAND-AFN Political Agreement provides that “[t]he National Chief will be engaged in the process for recommending members of the Tribunal”.

Ils sont remplacés, tout d'abord, par le paragraphe 165(1), qui stipule que si la Commission de l'intérêt public doit être formée d'un membre unique, le président soumet au ministre le nom de la personne recommandée conjointement par l'agent négociateur et l'employeur ou, à défaut de recommandation conjointe, le président peut recommander la personne de son choix.
They are replaced by, first, subsection 165(1), which provides that if a public interest commission is to consist of one member, the chairperson of the board must submit to the minister the name of the person jointly recommended by the parties. If a joint recommendation is not made, the chairperson may recommend the appointment of a particular person of his or her choosing.