Vertaling van "des recettes représentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

représentant de commerce
Sales representative

représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]
workers' representation [ staff representation ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous faites remarquer dans votre mémoire que la nation Squamish a des revenus de 24 millions de dollars par année, surtout grâce à des baux et vous ajoutez que ces recettes représentent environ 15 p. 100 des recettes qu'on pourrait obtenir.
You note in your brief that the Squamish Nation generates $24 million annually, primarily from leases, and also that these revenues represent about 15 per cent of the potential revenue that could be generated.

Les pertes éventuelles de recettes représentent un investissement insignifiant par rapport aux avantages à long terme sur les plans social, économique, environnemental et sanitaire qu'il y a à encourager l'utilisation des transports en commun.
Potential revenue losses are an insignificant investment compared to the long term social, economic, environmental and health benefits of supporting sustainable transportation use.

Le président: Monsieur Boothe, vous dites que le traitement des ressources naturelles dans ce programme vous a toujours dérangé car en fait ces recettes représentent le produit de la vente d'un bien immobilisé.
The Chairman: Professor Boothe, you say you have always been uncomfortable with the treatment of natural resources in the program because, in reality, such revenue represents the proceeds from the sale of a capital asset.

De manière générale, l’affectation des recettes représente un élément important et le rapporteur a lui aussi signalé qu’il s’agissait d’une composante essentielle.
All in all, earmarking is important – the rapporteur too has pointed out that this is an essential component.

En effet, la situation financière de l’agence semble florissante avec un faible taux d’utilisation des crédit (moins de 60 %) et des excédents comptables considérables liés aux cumuls, à la fois une subvention de la Communauté et des redevances versées par les entreprises pour maintenir les autorisations de mise sur le marché communautaire de médicaments (soit des recettes représentant 119 millions d’euros en 2006 + une subvention communautaire de 31 millionsd’euros).
Indeed, the Agency’s financial situation appears to be flourishing, with a low level of use of funds (less than 60%) and considerable accounting surpluses associated with accumulations, and at the same time a subsidy from the Community and fees paid by the undertakings to maintain Community marketing authorisations for medicines (in other words revenue of EUR 119 million in 2006 plus a Community subsidy of EUR 31 million).

38. constate, à la lecture des comptes définitifs de l'Agence, qu'elle a perçu en 2006 des redevances et d'autres recettes représentant 119 millions d'euros et une subvention communautaire de 31 millions d'euros; constate que le résultat de l'Agence pour l'exercice s'est chiffré à 16 millions d'euros; ajouté à l'excédent cumulé de 27 millions d'euros, cela donne un total net de 44 millions d'euros;
38. Notes from the Agency's final accounts that in 2006 it received fees and other revenue of EUR 119 million and a Community subsidy of EUR 31 million; notes that the Agency's economic result for the year was EUR 16 million, which when added to the accumulated surplus of EUR 27 million gave total net assets of EUR 44 million;

38. constate, à la lecture des comptes définitifs de l'Agence, qu'elle a perçu en 2006 des redevances et d'autres recettes représentant 119 000 000 EUR et une subvention communautaire de 31 000 000 EUR; constate que le résultat économique de l'Agence pour l'exercice s'est chiffré à 16 000 000 EUR ce qui, ajouté à l'excédent cumulé de 27 000 000 EUR, donne un actif net total de 44 000 000 EUR;
38. Notes from the Agency's final accounts that in 2006 it received fees and other revenue of EUR 119 million and a Community subsidy of EUR 31 million; notes that the Agency's economic result for the year was EUR 16 million, which when added to the accumulated surplus of EUR 27 million gave total net assets of EUR 44 million;

La première conclusion, la plus évidente, est que la fraude constatée concernant le volet recettes représente le chiffre le plus important.
The first and most obvious conclusion is that known fraud on the income side is by far the largest figure.

Nous affichons une assez bonne stabilité, je dirais que ce type de recettes représente environ 45 millions de dollars par année.
We have been fairly stable, I would say, at around $45 million a year on those types of revenues.

Ces recettes représentent ce que la Société produira cette année, soit en 1999-2000.
These revenues are what Devco is going to produce this year, in 1999-2000.