Vertaling van "des rares points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

Thomas Fisher Rare Book Library [ Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher ]
Thomas Fisher Rare Book Library

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

maladie orpheline [ maladie rare ]
orphan disease [ rare disease ]

gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]
rare gas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'un des rares points sur lesquels nous nous écartons des propositions Milliken-Oliver.
It is one of the rare exceptions in the proposal that is different from the Milliken-Oliver proposals.

Les dons de charité sont l'un de ces rares points communs qui transcendent l'esprit de parti, les différences linguistiques et les griefs régionaux.
Charitable giving is one of those rare common touchstones that cuts across partisan lines, linguistic differences, and regional grievances.

L'opposition à cette institution archaïque et dépassée qu'est le Sénat était l'un des rares points positifs de la plateforme du défunt Reform Party.
Opposition to this archaic and outdated Senate was one of the rare positive points in the defunct Reform Party’s platform.

Les points négatifs de ce budget l'emportent clairement sur ses rares points positifs.
It is clear that the negatives of this budget far outweigh the small positives.

Pour nous, ce rapport est important car il tire les conséquences d’un des rares points positifs de la mise en œuvre du traité de Lisbonne, s’il est effectivement mis en œuvre.
For us, this report is important because it draws conclusions from one of the few positive outcomes of the implementation of the Treaty of Lisbon, if it is effectively implemented.

(EN) Madame Ashton, je regrette qu’un des rares points de votre présentation où vous avez dit «non» concerne cette idée de M. Barnier, alors que sur la plupart des points, vous semblez être sur la même longueur d’onde que tout le monde.
Lady Ashton, I regret that one of the few points in your presentation where you said ‘no’ was to this idea of Mr Barnier’s, whereas on most topics, you seem to be at the same place as everybody else.

C'est l'un des rares points que les libéraux ont soulevés.
That is one of the few things the Liberals raised as an issue.

Il s'agit là de l'un des rares points sur lesquels il semble y avoir un consensus entre les parties intéressées.
This is one of the few points, on which there seems to be consensus among stakeholders.

Le Conseil n'a pas accepté cette démarche, et c'est l'un des rares points sur lesquels le Conseil va plus loin que le Parlement. Le rapporteur suit le point de vue du Conseil.
This is one of the few points where the Council’s proposals are more stringent than those of Parliament. Your rapporteur agrees with the Council.

C’est l’un des rares points positifs de l’ensemble des discussions.
One of the few positive points in the whole discussion.