Traduction de «des rapatriés grecs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation nationale pour l'accueil et la réintégration des émigrants et des rapatriés grecs
National Foundation for the Reception and Resettlement of Repatriated Greeks

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution [ avis sur le rapatriement | Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution canadienne | affaire concernant le rapatriement ]
Reference concerning a resolution to amend the Constitution [ Patriation Reference ]

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
voluntary repatriation

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

yaourt grec
Greek yogurt

Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]
International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Grèce favorise la participation aux programmes sportifs populaires des personnes ayant des besoins spéciaux, en mettant un accent particulier sur le développement de programmes spécifiques comme le sport dans le milieu du travail, les campements de Tziganes, les zones dans lesquelles la population de Grecs rapatriés, de musulmans et de communautés immigrées est élevée - chaque fois que les activités sont organisées en association avec leurs propres groupes communautaires.
Greece promotes the participation of people with special needs in popular sports programmes, putting particular emphasis on the development of special programmes, such as: sport at work, Gypsy encampments, areas with a high population of repatriated Greeks, Muslim and immigrant communities - where activities are organised in association with their own community groups.

Grèce: exigence de nationalité pour les enseignants du privé, ainsi que dans le secteur de la distribution. Dans ce dernier secteur, une exigence de résidence préalable de deux ans a certes été abolie, mais la priorité pour l’octroi des licences reste accordée à certaines catégories de personnes ayant la nationalité grecque (par exemple, les Roms grecs et les Grecs rapatriés de l’Épire du Nord et du Pont);
Greece - a nationality requirement in the private education sector as well as in the retail sector where a prior two-year residence requirement has been abolished but for obtaining licences, priority is granted to specific categories of people with Greek nationality (e.g. Greek Romas and repatriated Greeks from North Epirus and Pontus).

Toutefois, des dispositions seront établies en vue de promouvoir l'intégration dans le marché du travail et l'inclusion sociale des rapatriés grecs du Pont.
However, there will be provision for action promoting labour market integration and social inclusion for Greek repatriates from Pontos.

D'après les informations fournies par les autorités grecques, un montant total de 28 millions d'euros environ a été dépensé en faveur des rapatriés grecs du Pont.
According to information provided by the Greek authorities a total of approximately EUR 28 m has been spent on action in favour of Greek repatriates from Pontos.

L'action en faveur des rapatriés grecs du Pont a été financée par le biais du Cadre communautaire d'appui (CCA) pour la Grèce couvrant la période 1994-1999, dans le cadre du programme opérationnel "Lutter contre l'exclusion du marché de l'emploi".
Action for Greek repatriates from Pontos has been financed in the context of the 1994-1999 Community Support Framework (CSF) for Greece under the Operational Programme “Combating Exclusion from the Labour Market”.