Traduction de «des rangers auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ranger | ranger la terre | ranger la côte | élonger
rank | range

entreposer le matériel de cuisine | ranger le matériel de cuisine | entreposer les ustensiles de cuisine | ranger les ustensiles de cuisine
place kitchen supplies in a larder | store supplies of kitchen | store kitchen supplies | store kitchen supply

Road Ranger no. 7255 [ Road Ranger ]
Road Ranger no 7255™ [ Road Ranger ]

Projet de revalorisation des Rangers canadiens [ Programme de revalorisation des Canadian Rangers ]
Canadian Rangers Enhancement Project [ Ranger Enhancement Program ]

Rangers canadiens [ Canadian Rangers ]
Canadian Rangers

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

ranger par fusion
order by merging

ranger | classer
order | rank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Louis Ranger: Il y a probablement sept ou huit autres valeurs auxquelles on pourrait arriver, selon la formule utilisée.
Mr. Louis Ranger: And there are probably seven or eight different types of values that one could look at.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter, en réponse à la question du sénateur Dallaire, que nous nous sommes déjà engagés à augmenter les effectifs des rangers, auxquels nous voulons ajouter 900 membres, ainsi qu'à les équiper à neuf.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I should add, in response to Senator Dallaire's question, that we have already committed to expanding and re-equipping the rangers and adding 900 members.

Dans ma circonscription seulement, il y a 10 patrouilles de Rangers juniors canadiens, auxquelles participent des jeunes autochtones et non autochtones.
There are 10 JCR patrols in my riding of Labrador alone, with participation by aboriginal and non-aboriginal youth alike.

À l'heure actuelle, vu les menaces militaires auxquelles nous faisons face, il est sans doute moins coûteux et plus proportionnel aux menaces de conserver nos unités régulières et la première réserve dans le sud tout en accordant plus d'attention aux Rangers canadiens.
At this time, given the military threats we're facing, it's probably most cost effective and proportionate to the threats to keep our primary reserve and regular units to the south while giving more attention to the Canadian Rangers.

Je veux aussi féliciter la présidence espagnole et le Conseil pour avoir fait l'effort de rapprocher leurs positions afin de se ranger au même avis, précisément, sur un accord vital du point de vue constitutionnel ; accord qui sera décisif pour les élections du Parlement européen prévues en 2004 que nous espérons, en outre, être les premières auxquelles participeront ceux qui, à l’heure actuelle, sont des pays candidats et qui, alors, seront, nous l’espérons, des États de plein droit de l’Union.
I would also like to congratulate the Spanish Presidency and the Council on the efforts they have made to bring together a consensus on what is constitutionally a very important agreement which will be decisive for the elections to the European Parliament scheduled for 2004, which furthermore will be the first elections in which the current candidate countries participate and we hope by then they will be full Members of the Union.

Je pense par exemple au monopole sur le transport par route, avec toutes les conséquences que cela entraîne pour les prix auxquels la navigation doit se ranger dans le port de transport maritime à courte distance de Bilbao.
For example, the road transport monopoly springs to mind, with the impact this has on the levels at which short sea shipping should pitch its prices to tie in with Bilbao’s short sea port.

Il y a donc un chef des Rangers et un commandant en second auxquels nous donnons respectivement les grades de sergent et de caporal-chef; mais là s'arrête la structure et la hiérarchie militaires.
So there is a leader and a second-in-command we give the rank of sergeant and master corporal to, but that is the extent of the military structure and hierarchy.