Traduction de «des raisons structurelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse structurelle de la règle de raison
structure rule of reason analysis

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

éléments structurels fongiques
Fungal structural elements

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
Other balanced rearrangements and structural markers

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
Balanced rearrangement and structural marker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut se rappeler aussi que nous nous attendons à ce que cet effet se dissipe et soit même renversé pendant la période de projection, pour des raisons structurelles et en raison des attentes que nous croyons que le marché a, au sujet du prix international.
We also have to remember that the expectation both for structural reasons and because of where we think the market thinks the international price will go, is that this effect will dissipate and actually reverse over the course of the projection horizon.

Mon impression est-elle juste et existe-t-il des raisons structurelles pour expliquer un tel état de choses?
Is my impression correct and are there structural reasons for that?

Le deuxième aliéna est une référence déplacée du paragraphe 4 pour des raisons structurelles.
The second subparagraph has been moved from paragraph 4, in keeping with the overall structure of the provision.

Si on y regarde de plus près, on constate qu'il existe de très graves raisons structurelles sous–jacentes, des raisons structurelles au niveau territorial.
If we look a little more closely, we find that there are some very serious underlying structural reasons, structural reasons at the territorial level.

La Chine est un formidable compétiteur, et ce, pour toutes sortes de raisons structurelles qui soutiennent l'économie.
China is a formidable competitor, for all kinds of structural reasons that support the economy.

Peut-être qu'il y a une raison structurelle pour ne pas faire comparaître le conseil. Il n'y a pas de raison structurelle précise, je prends bonne note de vos suggestions.
There's no particular structural reason, and I'll take your suggestions as advice.

Les agriculteurs pourront librement décider, pour des raisons liées aux conditions prévalant sur le marché ou pour des raisons structurelles, par exemple, d'abandonner la culture et la récolte du houblon, sans s'exposer à une perte totale de ressources.
If the farmer decides, for example as a result of the conditions of the market or for structural reasons, to abandon the growing and harvesting of hops, he can freely decide to do so without being without income.

Les agriculteurs pourront librement décider, pour des raisons liées aux conditions prévalant sur le marché ou pour des raisons structurelles, par exemple, d’abandonner la culture et la récolte du houblon, sans s’exposer à une perte totale de ressources.
If the farmer decides, for example as a result of the conditions of the market or for structural reasons, to abandon the growing and harvesting of hops, he can freely decide to do so without being without income.

La deuxième parce que pour des raisons structurelles, dont je parlerai ultérieurement, nos économies ont besoin de continuer à miser sur des réformes en profondeur.
Secondly, because for structural reasons, to which I shall refer later, our economies need to continue putting their faith in major reforms.

De fait, ils le faisaient à la fois pour des raisons structurelles internes à cause des effets de l'évolution des marchés et des méthodes de production et pour des raisons budgétaires.
In fact, they were doing this for both internal structural reasons, because of the impacts of changing markets and production methods, and for budget reasons.