Vertaling van "des raisons pragmatiques nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons proposé des solutions pragmatiques aux obstacles qui subsistent dans les négociations et sommes prêts à affiner ces solutions, guidés par le principe fondamental que les APE qui en résultent doivent se montrer à la hauteur de la philosophie de l’accord de Cotonou qui visait à favoriser le développement des pays et régions ACP.
We have tabled and remain open to fine tune pragmatic solutions to the remaining obstacles in the negotiations, guided by the fundamental principle that the resulting EPAs must live up to the vision of the Cotonou Agreement to promote the development in ACP countries and regions.

Pour réaliser cet objectif, il y a lieu de nous concentrer tout d'abord sur l'adoption d'un ensemble équilibré de décisions concrètes et pragmatiques lors de la conférence de Cancun à la fin de l'année 2010.
In order to achieve this, we should first focus on the adoption of a balanced set of concrete, action-oriented decisions in Cancun at the end of 2010.

Nous présentons aujourd'hui des idées pragmatiques afin d'avancer en parallèle sur la voie du partage des risques et celle de la réduction de ces derniers.
Today we are presenting pragmatic ideas to move forward with risk sharing and risk reduction in parallel.

Nous devons veiller à ne pas, en les associant au terrorisme, stigmatiser certaines religions ou sectes faisant partie de religions, et ce, pour des raisons de principe et des raisons pragmatiques.
We should take care not to stigmatize certain religions or sects within religions with associations with terrorism. We should do this for both principled and pragmatic reasons.

Pour une raison philosophique, il est préférable d'aider quelqu'un à régler un problème qu'il a développé que simplement le punir pour l'avoir fait et pour une raison pragmatique le traitement peut produire un changement.
Yes, for a philosophical reason, since it is better to help people resolve problems that they have developed than simply to punish them for having the problem, and for a pragmatic reason, since treatment can lead to changes.

De concert avec plusieurs partenaires, nous avons donc élaboré une politique d'emploi pragmatique et responsable sur le plan social, afin d'être à la hauteur de notre ambition en matière d'intégration sociale».
Therefore we have developed a pragmatic and socially responsible employment policy, together with several partners, to achieve this ambition of social integration”.

Tant pour des raisons humanitaires que pour des raisons pragmatiques, le projet de loi mérite l'appui du Parlement et j'espère que les députés donneront cet appui.
For both compassionate and pragmatic reasons, the bill deserves Parliament's support and I hope the members will provide it.

Bien souvent, les procureurs de la Couronne s'appuient sur des raisons pragmatiques, et choisissent, par exemple, les images les plus horribles et s'en servent pour circonscrire les inculpations.
Very often crown attorneys do make decisions for pragmatic reasons, choosing, for example, the most horrific of the pictures and using those to frame the particulars of their case.

Un exemple nous est donné par l'approche pragmatique adoptée pour déterminer à quel niveau traiter chaque question sectorielle dans chaque pays, au lieu d'imposer de manière dogmatique un cadre exclusivement régional ou bilatéral.
An example is the pragmatic approach to determining on what level to proceed with each sectoral issue with each country, rather than dogmatically asserting an exclusively regional or bilateral framework.

Jusqu'à présent, principalement pour des raisons pragmatiques, les couloirs concernaient essentiellement les transports routiers, le chemin de fer et, dans une moindre mesure, les voies navigables (Danube).
So far, mainly for pragmatic reasons, the corridors have principally covered road rail and, to a limited extent, waterways (the Danube).