Vertaling van "des raclées jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échangeur de chaleur à surface raclée | échangeur thermique à surface raclée | échangeur à surface raclée
scraped-surface heat exchanger | scraped heat exchanger | swept-surface heat exchanger

caniveau à déjection raclée [ rigole à déjection raclée ]
manure scrape alley

échangeur de chaleur à surface raclée [ échangeur thermique à surface raclée ]
scraped surface heat exchanger

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les méthodes employées par ces trafiquants pour forcer les victimes à se plier aux ordres vont de la réclusion et des raclées jusqu'aux menaces contre leur famille.
The methods employed by these traffickers to force victims into compliance range from confinement and beatings to threats to their families.

Je crois que ce comité peut jouer un grand rôle en faisant bouger ce portefeuille et en changeant les paramètres. Nous pourrons ensuite ne pas tenir compte du slogan «Les raclées continueront jusqu'à ce que le moral des troupes s'améliore», parce que cette méthode est inefficace.
I think this committee can play a big role in moving, shifting the envelope, changing the parameters so that it gives us that opportunity. we can then ignore the slogan that says “Beatings shall continue until morale improves”.