Vertaling van "des québécoises apprécient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association québécoise des troubles d'apprentissage [ AQETA | Association québécoise pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]
Learning Disabilities Association of Quebec [ LDAQ | Quebec Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Quebec Association for Children with Learning Disabilities ]

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Association québécoise des cyclothymiques ]
Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Revivre – Québec Anxiety, Depressive & Bipolar Disorder Support Association | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Assoc ]

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

appréciation des performances | appréciation du rendement | évaluation des résultats
performance appraisal

Loi sur la Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charte de la Société québécoise d'initiatives pétrolières ]
An Act respecting the Société québécoise d'initiatives pétrolières [ Charter of the Québec Petroleum Operations Company ]

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

Ordonnance du 24 novembre 2004 concernant l'appréciation médicale de l'aptitude au service et de l'aptitude à faire service [ OAMAS ]
Ordinance of 24 November 2004 on the Medical Assessment of Fitness and Capacity for Military Service [ VMAFCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je suis aussi convaincue que la grande majorité des Québécois et des Québécoises apprécient de savoir que le gouvernement fédéral a une responsabilité envers eux, qu'il ne se soustrait pas à cette responsabilité et qu'il va essayer, en négociant avec les provinces, de créer le maximum de conditions pour offrir à tous les Canadiens la meilleure qualité de vie possible.
Nonetheless, I am also sure that the vast majority of Quebeckers like to know that the federal government has a responsibility toward them and that it will try, in negotiating with the provinces, to create optimal conditions for offering all Canadians the best quality of life possible.

[Français] Est-ce que les Québécois et les Québécoises apprécient ces services?
block funding to Quebec, the post-secondary education financing agreement with block funding to Quebec. [Translation] Do Quebecers appreciate these services?

La beauté du Canada, c'est que nous possédons deux cultures et que nous pouvons nous enrichir à la fois de la culture québécoise et de la culture canadienne (1715) Ce que je trouve un peu drôle, c'est que les collègues du Bloc ne peuvent apprécier la culture québécoise et la culture canadienne et quand même être fiers d'être Québécois et Canadiens.
The beauty of Canada is that we have two cultures, and that we can draw from the richness of both the Quebec culture and the Canadian culture (1715) What I find a bit odd is that Bloc members cannot appreciate the cultures of Quebec and Canada and be proud to be both Quebecers and Canadians.

On constate clairement que les Québécois et les Québécoises apprécient.
It is clear that Quebecers appreciate—

Je disais qu'on constate clairement que les Québécois et les Québécoises apprécient chaque jour davantage leur appartenance au Canada.
I was saying that it is clear that with each passing day Quebecers find more reasons to belong to Canada.