Traduction de «des québécois disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je parle pas de tout ce que les représentants qu'une majorité de Québécois ont élus à la Chambre, les députés du Bloc québécois, disent dans cette enceinte, à savoir que le gouvernement fait bien peu de chose pour protéger les Québécois.
Notwithstanding all that, the representatives who were sent here by the majority of Quebecers, the Bloc Quebecois, stand up in this House and say this government is doing little to protect Quebecers.

Les députés du Bloc québécois disent qu'ils sont ici pour représenter les gens qui les ont envoyés ici, c'est-à-dire la majorité des Québécois.
Bloc Quebecois members say they are here to represent the people who sent them here; the majority of people in Quebec.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, très souvent, lorsque le PQ et le Bloc québécois disent qu'ils auront une nouvelle union économique et politique, qu'ils auront un passeport, la citoyenneté, qu'ils auront la même monnaie et le reste, ils ne sont pas très francs avec les Québécois.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, very often when the PQ and the Bloc Quebecois say that they will all have an economic and political union, that they will have a passport, citizenship, that they will have the same currency and so on, they are not being very frank with the people of Quebec.

C'est simple, pour deux raisons: d'abord, parce que la question sera soumise à l'approbation des Québécoises et des Québécois sous peu et que, si le oui devait l'emporter, eh bien, il vaut mieux qu'ils participent à la rédaction de ce que devrait être un Québec souverain si les Québécois disent oui.
For two simple reasons: first, because the question will be submitted to Quebecers for approval very shortly and, if the answer is yes, federalists should help define what a sovereign Quebec should be.

Il y a ceux qui disent que si le Québec est divisible.Écoutez, de toute évidence les Québécois disent que le Canada est divisible.
There are those who say that if Quebec is divisible.I mean, obviously Quebeckers say that Canada is divisible.