Vertaling van "des quotas laitiers devra encore " (Frans → Engels) :

Le régime des quotas laitiers devra encore se poursuivre après 2015 ou il sera remplacé par un autre mécanisme de régulation.
The milk quota system will still need to continue after 2015 or be replaced with another regulatory mechanism.

(3) En réaction à la situation difficile dans laquelle se trouvait le marché du lait, un groupe d'experts de haut niveau sur le lait (GHN) a été constitué en octobre 2009; sa mission consistait à examiner les dispositions applicables à long et à moyen terme au secteur du lait et des produits laitiers, ce qui, dans le contexte de la suppression des quotas laitiers programmée pour 2015 (décision qui doit encore être évaluée dans le rapport 2012, prévu à titre de partie intégrante du bilan de santé), contribuerait à stabiliser le marché et les revenus des producteurs et à renforcer la transparence dans le secteur.
(3) In response to this difficult market situation for milk, a High Level Expert Group on Milk ("HLG") was set up, in October 2009, with the purpose of discussing mid- and long-term arrangements for the milk and milk products sector which, in the context of the expiration of dairy quotas in 2015, (a decision that remains to be assessed by the 2012 report as provided for as part of the Health Check) would contribute to stabilising the market and producers' income and of enhancing transparency in the sector.

Je dois souligner cela, car les alternatives au régime des quotas laitiers n’ont pas encore été avancées.
I must emphasise this, because alternatives to the milk quota scheme have not yet been put forward.

– (PT) Madame la Présidente, encore une fois je ne puis que regretter les positions adoptées par le Conseil et ce que vient de dire M la commissaire, qui persiste à ne pas aller au fond de la question et ne reconnaît pas la nécessité de réexaminer les décisions prises sur le démantèlement des quotas laitiers.
– (PT) Madam President, once again I can only regret the positions adopted by the Council and what has just been said here by the Commissioner, who persists in not getting to the bottom of the issue and not recognising the need to review the decisions reached on the dismantling of milk quotas.

Nous proposons également la suppression des contraintes qui subsistent encore au niveau de la production telles que le gel obligatoire des terres et les quotas laitiers.
We also propose abolishing remaining constraints on production such as compulsory set-aside and milk quotas.

Il faut être témoin de cette passion qui lui fait dire que l'agriculture du Québec est parmi les meilleures au monde, que le système de quotas laitiers est encore une idée géniale et que la ferme familiale doit absolument demeurer l'unité de production dominante au Québec.
His is an undeniable passion, which leads him to say that Quebec agriculture is among the best in the world, that dairy quotas are still a great idea and that family farms must remain the mainstay of agriculture in Quebec.

Enfin, le résultat des négociations sur certains points particuliers à l'Estonie, déjà mentionnés dans les avis du Parlement, entre autres la filière des schistes bitumineux et les quotas laitiers dans l'agriculture, a démontré une fois encore l'attitude pragmatique et déterminée des négociateurs estoniens dans leurs efforts pour accorder l'acquis communautaire avec leurs propres intérêts vitaux.
Finally, the outcome of negotiations on some specific Estonian issues, as already mentioned in the Parliament’s opinion, e.g. the oil-shale sector and the milk quota in the agricultural sector, have once more proven the pragmatic but determined approach of the Estonian negotiators throughout the process of getting the acquis communautaire and own vital interests in accordance with each other.

La Commission européenne a adopté une proposition de M. Franz FISCHLER, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, visant à suspendre le paiement des fonds octroyés, dans le cadre de la politique agricole commune, à l'Italie, à l'Espagne et à la Grèce, étant donné que ces États membres n'ont pas encore payé les prélèvements dus à la suite du dépassement des quotas laitiers par leurs producteurs durant la campagne laitière 1995/96, qui a expiré le 31/3/96.
The European Commission has adopted a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development , to withhold funds under the Common Agricultural Policy from Italy, Spain and Greece as these member states have not yet paid the levies due as a result of their producers exceeding their milk quotas during the 1995/96 milk quota year which expired on 31/3/96.

La production de viande bovine, qui se trouve dans la partie ascendante de son cycle, a ete encore accrue par les abattages provoques par la mise en place des quotas laitiers et est en hausse d'environ 5%; le nouveau systeme de controle de la production laitiere a permis une legere reduction des livraisons, d'environ 2% par rapport a 1983, et permet d'esperer qu'elles d'ajusteront aux quotas en 1985.
Output of beef/veal, which was in the upswing part of the cycle, was further increased by slaughterings due to the introduction of the milk quotas,so that the overall increase was about 5%; the new sysstem of control of milk production led to a slight reduction in deliveries, of about 2% as compared with 1983, and it looks as if deliveries will be adjusted to the quotasin 1985.

La Commission vient de soumettre au Conseil un rapport interimaire concernant l'application du regime de prelevement supplementaire (quotas) dans le secteur laitier(1). Apres avoir decrit le fonctionnement du systeme des quotas instaure en 1984 pour cinq campagnes consecutives (84/85 a 88/89), le rapport met en evidence la situation tres grave ou se trouve encore le marche laitier.
The Commission has laid before the Council an Interim Report concerning the application of the additional levy system in the milk sector(1) After describing the operation of the quota system introduced in 1984 for five consecutive marketing years (1984/85 to 1988/89), the report emphasizes the very serious situation still prevailing on the milk market.