Traduction de «des quotas entraînera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]

quota B | quota de spécialisation | quota voyageur
B quota | migratory quota | specialization quota

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
catch quota [ catch plan | fishing plan ]

Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de boeuf et de veau [ Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (boeuf et veau) ]
Order establishing the method for allocating the import access quantity for beef and veal [ Allocation Method Order (Beef and Veal) ]

Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]
Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]

quota de flétan noir [ quota de turbot ]
Greenland halibut quota [ turbot quota ]

système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES
cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system

quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]
production quota [ limitation of production | production restriction | reduction of production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de la directive révisée sur l'échange de quotas d'émission , les quotas alloués à titre gratuit aux producteurs d'électricité seront prélevés sur le nombre de quotas alloués à l'État membre concerné qui sont destinés à être mis aux enchères. Par conséquent, toute allocation à titre gratuit entraînera une diminution des recettes nationales des enchères.
Under the terms of the revised Emissions Trading Directive , allowances allocated for free to power generators would be taken from the number of allowances the Member State concerned receives for auctioning.

Bien que l’EU verse plus de 1 million de litas pour chaque navire déchiré, le faible niveau des quotas entraînera la destruction de la flotte de pêche lituanienne.
Even though the EU pays more than 1 million litas for each sawn up ship, as a consequence of the low fishing quotas the Lithuanian fleet navy will be destroyed.

Bien que l'EU verse plus de 1 million de litas pour chaque navire déchiré, le faible niveau des quotas entraînera la destruction de la flotte de pêche lituanienne.
Even though the EU pays more than 1 million litas for each sawn up ship, as a consequence of the low fishing quotas the Lithuanian fleet navy will be destroyed.

Cependant, une augmentation linéaire des quotas à elle seule n’entraînera pas l’atterrissage en douceur que vous promettez.
A linear increase in quotas alone will not, however, create the soft landing you promise.

La mise en œuvre de cette réforme et le transfert illimité des quotas entraînera vraisemblablement la concentration de la production dans les usines de pays qui ont bénéficié du soutien de l’Union dans le passé.
Implementation of the reform and an unrestricted transfer of quotas is likely to lead to production being concentrated in plants in countries that benefited from Union support in the past.

En conséquence, cela élargira l'éventail des options peu onéreuses de mise en conformité au sein du système communautaire, et entraînera une diminution de l'ensemble des coûts de mise en conformité avec le protocole de Kyoto, tout en améliorant la liquidité du marché européen des quotas d'émission de gaz à effet de serre.
As a result, this will increase the diversity of low cost compliance options within the Community scheme leading to a reduction of the overall costs of compliance with the Kyoto Protocol while improving the liquidity of the Community market in greenhouse gas emission allowances.

La décision provisoire prise récemment par le service des douanes des États-Unis de reclassifier les colombages percés comme bois de charpente ordinaire, les assujettissant du même coup aux quotas et aux droits de douane, entraînera une lourde perte pour l'économie de la Colombie-Britannique et fera disparaître d'autres emplois dans cette province.
A recent interim decision by the U.S. customs service to reclassify pre-drilled studs as ordinary lumber, and therefore subject to quotas and duties, will severely affect this final dollar figure and further hurt jobs in British Columbia.

A propos de la réduction de 3 % du prix d'intervention du beurre (la réduction de 2 % pour la campagne 1994/95 est déjà décidée), M. Steichen a déclaré : "Je suis parfaitement conscient des préoccupations des producteurs lorsque des baisses de prix sont proposées, mais ils doivent considérer la réalité et reconnaître que le maintien des prix du beurre à leur niveau actuel est une garantie certaine que des produits de substitution à meilleur marché continueront à éroder la position du beurre sur le marché, ce qui entraînera inévitablement des réductions des quotas laitiers plus grandes que nécessaire.
On the 3% reduction in the butter intervention price (2% reduction for 1994/95 is already decided) Mr Steichen commented: "I am well aware of the concern of producers when price cuts are proposed, however, they must face reality and recognise that maintaining butter prices at today's level is a sure guarantee that cheaper substitutes will continue to erode the market share of butter leading inevitably to greater milk quota reductions than would otherwise be necessary.

Pour commencer, les libéraux vont couper de moitié les quotas de pêche de la Colombie-Britannique, ce qui entraînera la mise à pied de jusqu'à 5 000 pêcheurs et travailleurs d'usine dans cette province.
For starters the Liberals are going to cut B.C'. s fishing quota in half. Up to 5,000 B.C. fishermen and plant workers will be laid off.

1. - Effets externes de l'élimination des frontières physiques La création du marché intérieur entrainera l'élimination des dernières disparités dans les régimes à l'importation et à l'exportation.En effet, il existe à l'heure actuelle un certain nombre de restrictions quantitatives dans les Etats-membres de la Communauté qui concernent notamment les pays d'Europe de l'Est, le Japon et les quotas nationaux existants dans le cadre des accords textiles ou encore du SPG (Système de Préférences Généralisées).
1. - External effects of the removal of physical frontiers The establishment of the internal market will result in the removal of the remaining disparities in import and export arrangements. At present there are certain quantitative restrictions in the Member States of the Community affecting mainly East European countries and Japan and also involving the national quotas under the textile agreements or the GSP (generalized system of preferences).