Traduction de «des questions très sérieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

question sérieuse à trancher [ question grave ]
serious issue to be tried

question réelle [ question sérieuse ]
live issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la première phase de l'événement, en particulier, le système a permis une notification très rapide et précise concernant une menace réelle et très sérieuse.
Especially during the first phase of the event, the EWRS was able to pick up a very early and specific notification on a real and very serious threat.

Crise humanitaire: événement ou série d’événements qui représente une menace très sérieuse pour la santé, la sécurité, la sûreté ou le bien-être d’une communauté ou d’un autre grand groupe de personnes.
Humanitarian crisis is an event or series of events which represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people.

C'est une question très sérieuse et délicate, et j'exhorte le député à la traiter comme n'importe quelle autre question très sérieuse et délicate.
This is a very serious and delicate matter and I urge the hon. member to deal with it as a very serious and delicate matter.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai une question très sérieuse à poser relativement à ce rapport très accablant déposé par la vérificatrice générale.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I have a very serious question arising out of this most damning report by the Auditor General.

C'est une question très sérieuse, et je serais très reconnaissante à madame le ministre de son aide.
This is a serious question and I would be grateful for the minister's assistance.

Elle envisagera en outre très sérieusement de proposer d’autres modifications susceptibles de contribuer à la réalisation du projet SEPA, notamment une date limite pour le retrait des anciens produits de paiement.
At the same time the Commission will carefully consider proposing other amendments that may contribute to the achievement of the SEPA project, such as a cut-off date for the phasing out of legacy payment products.

Le trafic des êtres humains constitue pour ceux qui en sont victimes une très sérieuse violation de leurs droits humains tels que consacrés par le droit international et la charte des droits fondamentaux de l'UE.
Trafficking in human beings leads to serious violations of the victims' human rights as enshrined in international law and the EU Charter on Fundamental Rights.

Il constitue une très sérieuse menace pour les deux régions.
It poses a very serious threat to both regions.

La réforme du système de prêts aux étudiants est une priorité du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, et nos recommandations leur fourniront une base pour amorcer des discussions plus approfondies et instaurer une collaboration sur la question très sérieuse et très pressante de l'endettement des étudiants.
Student loan reform is at the top of the agenda for both the federal government and the provinces, and our recommendations will provide them all with a blueprint for further discussions and cooperation on the very serious and pressing issue of student debt.

Lorsqu'elle n'est pas respectée, le ministre peut être attaqué par voie de motion de fond, mais non par le recours à la question de privilège. C'est donc certainement une question très sérieuse (1220) En tant que représentants du Parti réformiste à la Chambre, nous avons posé des questions de nature générale au sujet des rumeurs entourant le budget et on nous a dit que les détails ou même les grandes lignes du budget ne pouvaient pas être abordées à la Chambre avant que celui-ci ne soit déposé.
Certainly this is a very serious matter (1220 ) Representing the Reform Party in this House we ask questions of a general nature regarding rumours around the budget and we are told that the specifics or even generalities could not be dealt with in this House until the budget was tabled.