Traduction de «des quatre groupes pourrait chuter » (Français → Anglais) :

Si nous ne réagissons pas et ne réduisons pas adéquatement les problèmes de harcèlement et de discrimination, le taux de représentation des quatre groupes pourrait chuter considérablement à moyen et à long termes.
The failure to properly respond and reduce harassment and discrimination might result in a drop of representation rate of all designated EE groups in the medium- and long-term.

J'ai écouté ce que chacun de vous quatre avait à dire et je n'ai pas entendu un seul mot sur la façon dont un groupe à part, un groupe qui ne serait pas représentatif, un petit groupe de producteurs, pourrait s'y prendre pour faire jouer la disposition d'exclusion contre la volonté de la majorité.
I've listened to all four of you and have not heard one word from you on how a rogue group, an unrepresentative group, a small group of producers, could somehow use the inclusion clause against the will of the majority.

La population en Europe et aux quatre coins du monde en ressentiront les effets positifs et je suis très reconnaissant aux députés, au secrétariat de la commission du commerce international et au personnel des groupes politiques de nous avoir permis d’élaborer, au cours de ces dernières semaines, un rapport qui, je pense, pourrait recueillir une large majorité au Parlement lors du vote final.
People in Europe and around the world will feel the positive effects of this, and I am very grateful to the Members, the Committee Secretariat and the staff of the groups for making it possible for us, in the course of the past few weeks, to draw up a report that I believe might well find a broad majority in this House when it comes to the final vote.

L’Anti-Counterfeiting Group britannique a estimé que 4 000 personnes perdaient leur travail en conséquence de ce commerce et que le montant d’1,75 milliard de livres perdu du fait de la non-perception de la TVA pourrait, à lui seul, permettre la construction de quatre nouveaux hôpitaux par an.
The UK's Anti-Counterfeiting Group has estimated that as many as 4 000 people lose their jobs as a result of this trade and that the GBP 1.75 billion lost in VAT alone could build four new hospitals a year.

Je voudrais également aborder le problème du Belarus, qui a des frontières avec quatre des États membres prenant part au plan d’action et qui, vu son union avec la Russie, pourrait un jour faire partie du groupe.
I would like also to raise the issue of Belarus, which has borders with four of the Member States that are party to the action plan and, given its union with Russia, might one day become part of the group.

(10) Ces pays sont les membres du Groupe des vingt-quatre, autres que les États membres de la Communauté, la République de Chypre et Malte, ainsi que les pays associés d'Europe centrale et orientale, et la participation concerne des projets avec les pays d'Europe centrale et orientale non associés éligibles au titre du programme Phare et tout autre pays que la Communauté pourrait décider ultérieurement d'inclure.
(10) These countries are the members of the Group of 24, other than the Member States of the Community, the Republic of Cyprus and Malta, and the associated countries of central and eastern Europe, and participation relates to projects with the non-associated countries of central and eastern Europe eligible under the PHARE programme and such other countries the Community might subsequently decide to include.

En outre, la Commission considère que l'intégration de fait de Gröditzer dans le groupe Georgsmariënhütte au cours des quatre dernières années pourrait avoir eu une incidence sur le prix de cession final des actifs.
Furthermore, the Commission considers that the factual integration of Gröditzer over the last four years into the Georgsmariënhütte group might have had an influence on the final sales price of the assets.

La Commission européenne a autorisé UAL Corp., dont United Airlines Inc. est la principale filiale d'exploitation à acquérir US Airways Group Inc. L'enquête de la Commission a montré que cette opération pourrait entraîner des problèmes de concurrence sur quatre liaisons transatlantiques (Francfort-Philadelphie, Charlotte et Pittsburgh et Munich-Philadelphie).
The European Commission has authorised UAL Corp., whose principal operating subsidiary is United Airlines Inc., to acquire US Airways Group Inc. The Commission's review has shown that the operation could raise competition concerns on four transatlantic routes (Frankfurt-Philadelphia, Charlotte and Pittsburgh and Munich- Philadelphia).

L'initiative ciblée à l'intention des travailleurs âgés est souple, si bien qu'elle peut être combinée à toute une gamme de projets de développement économique que le ministre du Travail, en tant que ministre responsable de la région, pourrait lancer en collaboration avec des groupes, des provinces, des collectivités ou d'autres partenaires aux quatre coins du Québec.
However, the targeted initiative for older workers was designed to be flexible so that it could work with any wide range of economic development initiatives that the hon. Minister of Labour, as the regional minister, might be developing in conjunction with groups, provinces, communities or other partners right across the province of Quebec.