Traduction de «des quantités énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

énorme superstructure
wide span structure

remise [ remise quantitative | remise sur quantité | remise par quantité | escompte sur la quantité ]
quantity discount [ bulk discount ]

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
Quantitative Ingredients Declaration | QUID [Abbr.]

relation quantitative structure-activité | relation quantitative structures/activités | RQSA [Abbr.]
quantitative structure/activity relationship | QSAR [Abbr.]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire que la Chine, à cette étape, consomme une quantité énorme d'énergie, produit une quantité énorme de matières premières et importe une quantité énorme de ressources.
That means China, at this particular stage, consumes a huge amount of energy, produces a huge amount of raw materials and imports a huge amount of materials.

La réponse est que, bien que nous en extrayions une certaine quantité en Europe même, comparée à nos besoins, nous importons une quantité énorme de pétrole et de gaz du Moyen-Orient et de Russie.
The answer is that, although we do extract a certain amount in Europe itself, compared to our requirements, we import oil and gas on a massive scale from the Middle East and Russia.

Les usines d'éthanol consomment de grandes quantités d'eau douce et produisent des quantités énormes d'eaux usées riches en nutriments et présentant une forte demande biologique en oxygène.
Ethanol plants use large amounts of fresh water and produce large amounts of nutrient-rich waste water with a high BOD level.

Il sera tributaire, aussi, d'un énorme degré de discipline de notre part en qualité de consommateurs, d'un énorme degré d'innovation dans le domaine des économies d'énergie et d'une quantité énorme d'initiatives qui ont un besoin criant d'attention.
The outcome will also depend on an enormous amount of discipline on the part of ourselves as consumers, an enormous amount of innovation in the field of energy conservation and an enormous amount of initiatives that are crying to heaven for attention.

En ce qui concerne la question des eaux résiduaires des abattoirs, je crois que cette disposition doit être revue car elle concerne une quantité énorme de matières à éliminer.
As regards the issue of waste water from slaughter houses, I believe that this must be reviewed as it covers a huge quantity of material for disposal.

Des quantités énormes d’armes ont aboutit dans les mains de groupes incontrôlables qui, très rapidement, se sont trouvés à la tête de groupes criminels organisés de type mafieux.
Massive quantities of arms passed into the hands of uncontrolled gangs which soon set up as mafia-type organised criminal gangs.

Il est évident que l’utilisation des crédits est peu aisée compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles il faudra opérer, avec une quantité énorme d’acteurs internationaux et également une situation encore un peu confuse dans l’administration des pays de la CEI.
Clearly, it will be difficult to use these funds as people will be working in difficult conditions in which there is a huge number of international players and where the situation is to some extent still vague in the administration of the Confederation of Independent States.

Quant aux actions à développer, il est indispensable de garantir la destruction des mines existantes, de la quantité énorme de mines stockées, pour éviter qu'elles ne finissent sur le marché noir.
As for the actions to take, it is essential to guarantee that existing landmines – the enormous landmine stockpiles – will be destroyed so as to prevent them from finding their way onto the black market.

Ce dernier rejetait des quantités énormes de chaleur à l'année, alors que nous consommions d'énormes quantités de gaz naturel pour la fabrication du papier.
That incinerator was releasing huge amounts of heat every year, while at the same time, we were consuming huge quantities of natural gas to produce our paper.

Par exemple, le village d'Ucluelet a investi d'énormes montants en vue d'améliorer son système d'alimentation en eau, parce que la transformation du merlu en nécessite des quantités énormes.
For instance, the village of Ucluelet has invested massively in enhancing its water supply system because the processing of hake requires huge amounts of water.