Traduction de «des qualifications touchent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]
skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]

qualification par différence [ CCQ | qualification transférable | qualification croisée d'équipage | qualification d'équipage par différence | qualification de type multiple | qualification multiple avion ]
cross crew qualification

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

Conseil des ADPIC | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Council for TRIPS

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]
trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS [Abbr.]

Accord sur les ADPIC | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS Agreement

qualification professionnelle | qualification | qualifications
occupational qualification | vocational qualification | employment qualification | professional qualification | occupational skill | qualifications

Gestionnaire des qualifications - Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne [ GQ Instr TGA FA | Gestionnaire des qualifications de l'instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne | Gestionnaire des qualifications de l'Instruction technique en génie aérospatial de la Force aérienne ]
Air Force Aerospace Engineering Technical Training Qualification Manager [ AF AETT QM ]

reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]
recognition of vocational training qualifications [ comparability of qualifications | comparability of vocational training qualifications ]

Accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade - Related Aspects of Intellectual Property Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’examen annuel de la croissance menée par la Commission pour 2014[8] a aussi relevé que la collaboration entre le secteur public et le secteur privé en matière d’innovation reste insuffisante et que l’incapacité à traduire les résultats de la recherche en biens et services, ainsi que l’inadéquation croissante des qualifications touchent particulièrement les secteurs à forte intensité de connaissances.
The Commission's Annual Growth Survey for 2014[8] also reported that there is not yet enough collaboration between the public and private sectors on innovation and that the inability to transfer research results into goods and services as well as a growing skills gap are affecting knowledge intensive sectors.

Les problèmes relatifs au manque de possibilités de formation et à l'obsolescence des qualifications touchent particulièrement les femmes âgées, car elles interrompent plus fréquemment leur carrière pour assumer leurs responsabilités familiales et affichent un niveau d'études inférieur par rapport aux hommes du même âge.
The issues of lack of training opportunities and skill obsolescence are particularly relevant for older women, due to more frequent career breaks caused by family related responsibilities and by the lower level of educational attainment compared with men of the same age.

M. considérant qu'en dépit des niveaux de chômage globalement élevés qui touchent les jeunes, dans certains secteurs tels que les technologies de l'information et de la communication (TIC) et les soins de santé il est de plus en plus difficile de pourvoir les postes vacants avec du personnel qualifié; considérant qu'il existe dans certains États membres un écart croissant entre les qualifications des diplômés et les compétences requises par le marché du travail;
M. whereas, despite high overall levels of youth unemployment, certain sectors such as information and communications technology (ICT) and health care have increasing difficulty in filling vacancies with qualified personnel; whereas an increasing gap between the qualifications of graduates and the skills requirements of the labour market can be observed in some Member States;

H. considérant que la dévalorisation et la non-reconnaissance des qualifications professionnelles et universitaires obtenues dans les pays tiers touchent considérablement les femmes migrantes et que, par conséquent, elles cherchent un emploi dans des professions non qualifiées et socialement non réglementées;
H. whereas the downgrading and non-recognition of academic and professional qualifications obtained in third countries significantly affect migrant women and consequently lead them to seek employment in unskilled and socially unregulated professions;

Elle s'est référée en particulier aux quatre domaines qui touchent aux politiques sociales et de l'emploi, à savoir la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la mise en place de nouveaux marchés européens du travail, la nécessité de pallier le manque de qualifications, notamment dans le secteur des technologies de l'information et des communications, et le renforcement de la cohésion sociale.
She referred in particular to the four areas concerning employment and social policies, i.e. the creation of more and better jobs, the development of new European labour markets, the necessity to cope with the skills gap, in particular in the information and communication technologies' sector, and the strengthening of social cohesion.

Le gouvernement fédéral a compétence législative en matière de procédure criminelle, et notamment en matière de recours à un représentant dans une instance criminelle (R. v. Romanowicz (1999), 45 O.R (3d) 532 (C.A.) [R. v. Romanowicz], par. 20), tandis que les provinces sont compétentes en ce qui concerne « l’éducation, la qualification, la compétence et la probité » des représentants, puisque ces questions touchent à l’administration de la justice (R. c. Lemonides (1997), 35 O.R (3d) 611 (S.C.), par. 40, qui cite R. c. Lawrie (1987), 59 O.R (2d) 161 (C.A.)) [traduction].
The federal government has legislative jurisdiction over criminal procedure, including when agents can be used in criminal proceedings (R. v. Romanowicz (1999), 45 O.R (3d) 532 (C.A.) [R. v. Romanovicz], para. 20), while the provinces have control over the “education, qualification, competence and probity” of such agents since that relates to the administration of justice (R. v. Lemonides (1997), 35 O.R (3d) 611 (S.C.), para. 40, citing R. v. Lawrie (1987), 59 O.R (2d) 161 (C.A.)).