Traduction de «des qalipu devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne serions-nous pas tous d'accord pour dire que l'intégrité et la crédibilité de la lignée, du patrimoine et de la culture de la nation micmaque Qalipu sont importants et devraient être préservés?
Would we all not agree that the integrity and credibility of Qalipu Mi'kmaq ancestry and heritage and culture are important and should be preserved?

Les personnes qui ont souffert de la mauvaise gestion du processus d'inscription à la bande des Qalipu devraient pouvoir avoir accès à des recours juridiques appropriés.
Individuals who have been wronged by the mismanagement of the Qalipu enrolment process should have access to appropriate legal recourse.