Vertaling van "des pêches québécoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La normalisation et ses effets sur la qualité des produits de la pêche québécoise
Standardization and its Effects on the Quality of Quebec Fishing Products

Association québécoise des industries de la pêche
Quebec Fish Processors' Association

Association québécoise de l'industrie de la pêche
Quebec Fish Processors Association

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant même l'adoption d'une loi québécoise sur les espèces menacées ou vulnérables, l'ensemble des vertébrés en péril bénéficiait déjà de certaines mesures de protection en vertu de la Loi québécoise sur la qualité de l'environnement, de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, ainsi que du Règlement des pêches du Québec.
Even before the passage of Quebec legislation on threatened or vulnerable species, all threatened vertebrates were protected by certain measures under the Quebec laws on the environment and respecting the conservation and development of wildlife and regulations on fishing.

En terminant, je dirai que l'industrie des pêches québécoise demeure très préoccupée, et surtout inquiète, de la prédation excessive de la morue par les phoques dans le golfe du Saint-Laurent et, conséquemment, de l'absence de signes de rétablissement des stocks de poissons de fond.
In conclusion, I would say that the Quebec fishing industry remains very concerned and very worried about the excessive predation of cod fish by the seals in the Gulf of St. Lawrence, and as a result, of the absence of any signs of recovery of the groundfish stocks.

L'industrie des pêches québécoise dans son ensemble, tout comme le CCRH, est convaincue que la prédation par le phoque empêche le rétablissement des deux principaux stocks de morue dans le nord et le sud du golfe.
The Quebec fishing industry overall, like the FRCC, is convinced that seal predation is preventing the recovery of the two main cod stocks in the north and in the south of the gulf.

Le moteur économique de l'industrie de la pêche québécoise et canadienne se trouve au Québec et au Canada atlantique.
Quebec and the Atlantic provinces are the economic engine of Canadian fisheries.

J'ai travaillé dans les parcs nationaux, au Canada, et j'ai été gestionnaire des ressources au gouvernement du Québec, lorsque le Québec avait la juridiction des pêches québécoises.
I've worked for Canada's National Park Service and I was also a resources manager for the Quebec government when the province had jurisdiction over Quebec fisheries.