Traduction de «des pétroliers vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

mécanisme de crédits pétroliers du FMI | mécanisme des crédits pétroliers | mécanisme pétrolier
IMF oil facility | oil facility

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

détaillant de produits pétroliers en vrac | détaillante de produits pétroliers en vrac
bulk dealer

pétrolier-caboteur | pétrolier de cabotage | caboteur-pétrolier
coastal tanker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. le commissaire Jacques Barrot vient de l’évoquer: lors d’une réunion au sein de l’Organisation maritime internationale, la Présidence italienne de l’Union avait déclaré, au nom des quinze États membres, que ceux-ci n’autoriseraient pas leurs navires-citernes à avoir recours à cette exemption à la règle 13 H. Selon la Commission, il convenait donc d’adapter le règlement de 2002 en supprimant la dernière exemption à la règle 13 H et, partant, d’interdire le transport des produits pétroliers lourds dans des pétroliers à simple coque battant pavillon d’un État membre, quelle que soit la juridiction dont relèvent les ports, les terminaux en mer ou la zone maritime où ces pétroliers opèrent.
As Mr Barrot has just mentioned, it was at a meeting of the International Maritime Organisation that the Italian Presidency of the EU stated, on behalf of the 15 Member States, that the latter would not authorise their tankers to make use of this exemption from Regulation 13H. According to the Commission, it was therefore appropriate to amend the 2002 regulation by doing away with the last exemption to Regulation 13H and, therefore, to ban the carriage of heavy grades of oil in single-hull oil tankers flying the flag of a Member State, whatever the jurisdiction applicable to the ports, offshore terminals or maritime area in which these tankers operate.

Le Fipol, censé couvrir les risques des pétroliers, vient d’annoncer qu’il ne rembourserait que 15% des dégâts du Prestige, car ses caisses sont vides.
The IOPCF, which is supposed to cover oil tanker risk, has just announced that it will only reimburse 15% of the Prestige damage as it has no money.

Le Fipol, censé couvrir les risques des pétroliers, vient d’annoncer qu’il ne rembourserait que 15% des dégâts du Prestige , car ses caisses sont vides.
The IOPCF, which is supposed to cover oil tanker risk, has just announced that it will only reimburse 15% of the Prestige damage as it has no money.

La Commission se félicite de la décision prise par l'Organisation maritime internationale de modifier la convention MARPOL afin d'appliquer à la flotte mondiale des pétroliers un régime similaire à celui de l'UE, qui vient d'être renforcé .
The Commission welcomes the decision taken within the framework of the International Maritime Organisation to amend the MARPOL Convention to introduce for the world fleet of oil tankers a similar regime to the new stricter measures in place at EU level .

La situation des approvisionnements pétroliers semble inquiétante, en raison d'une part de la diminution des quotas d'exploitation et, d'autre part, de la dépendance toujours plus grande de l'Union européenne à l'égard des importations en provenance des pays tiers, que la demande croissante vient renforcer.
What is particularly worrying is the situation regarding the supply of petroleum products, on the one hand, in the light of falling oil output and, on the other, the increasing dependence of the European Union on oil imports from third countries, a situation which is being exacerbated by increased demand.

C'est une avancée spectaculaire qui vient d'être accomplie, à peine quelques mois après la catastrophe du Prestige, qui va éliminer de nos eaux les pétroliers les plus dangereux : l'Europe a été à la hauteur des attentes de nos citoyens » a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente chargée des Transports et de l'énergie, "Je sais que le Parlement européen soutiendra cette approche et j'escompte une entrée en vigueur très rapide de ce règlement.
This is a spectacular step-ahead, only some months following the Prestige disaster, which allows the full ban in EU waters of the most dangerous tankers: Europe answers positively to our citizens' concerns" said Loyola de Palacio, Vice-President for Transport and Energy, " I know that the European Parliament will support this approach and I expect this new regulation to enter into force very quickly.

Ainsi, le 20 décembre dernier, le Collège a approuvé une proposition de règlement qu'il vient d'envoyer au Conseil et au Parlement, laquelle prévoit l'interdiction du transport de pétrole lourd dans des pétroliers à simple coque à destination ou en provenance de l'Union européenne, et l'accélération du remplacement de ce type de pétrolier par des pétroliers à double coque.
Therefore, on 20 December, the College approved a proposal for a regulation, which has just been sent to the Council and to Parliament, prohibiting the transport of heavy oils by single-hull oil tankers destined for or originating from European Union ports and speeding up the replacement of this type of oil tanker by double-hull oil tankers.

La Commission vient de décider une aide d'urgence de 500.000 écus en faveur des populations affectées par les conséquences de l'explosion du pétrolier HAVEN, le 11 avril 1991, au large des côtes de Gênes.
The Commission has approved emergency aid of ECU 500 000 for people affected by the explosion of the tanker "Haven" on 11 April 1991 off the Genoa coast.

La Commission vient de décider, dans le cadre des Protocoles Financiers méditérranéens, le financement des projets suivants: Malte - Protection des côtes de Malte contre la pollution par le pétrole - 2.400.000 écus L'archipel maltais se trouve à 90 km au sud de la Sicile, dans une zône qui présente des risques élevés en raison du passage de nombreux pétroliers naviguant sur la route est-ouest (les plus gros pétroliers transportent entre 200.000 et 300.000 tonnes de pétrole).
Under the Mediterranean Financial Protocols, the Commission has decided to finance the following projects: Malta - Protection of the coasts of Malta against oil pollution: ECU 2 400 000 The Maltese archipelago is situated 90 km to the south of Sicily, in an area of high environmental risk because of the large number of oil tankers which sail through it on the east-west route, the largest of them carrying between 200 000 and 300 000 tonnes of crude oil.

La Commission vient d'adopter une communication au Conseil sur les devéloppements récents et perspectives du Marché Pétrolier et de l'Industrie du raffinage dans la Communauté*.
The Commission today adopted a communication* on recent developments and prospects for the Oil Market and the Refining Industry in the Community.