Traduction de «des pétoncles afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand pétoncle | pétoncle operculaire | vanneau
queen scallop

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

pétoncle
Scallop (substance)

pêcheur du pétoncle dans une moitié de la baie [ pêcheur du pétoncle ayant accès à moitié de la baie ]
mid-Bay scalloper

pétoncle de baie [ peigne baie de l'Atlantique | petit pétoncle ]
bay scallop [ Cape Cod scallop | baby scallop ]

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

pétoncle avec son corail
scallop with roe

peigne calicot | pétoncle calicot
calico scallop

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également pris part à la création d'une zone tampon volontaire pour la pêche des pétoncles afin de protéger davantage les régions où se trouvent les homards.
We participated in a voluntary scallop fishing buffer zone leading to increased protection of prime lobster grounds.

Je demande au gouvernement de procéder à une évaluation environnementale très minutieuse du projet, afin de s'assurer qu'il ne cause pas de dommages, à court et à long termes, aux stocks de homard, de pétoncles, de crabe et autres espèces de mollusques dans cette région.
I would ask the government to be very cautious and prudent in its environmental assessment of the project to ensure that there will be no damage in the short term or the long term to the lobster stocks, scallop stocks, crab stocks or whatever shellfish is out there.

D'autre part, j'ai passé une grande partie de ma carrière en aquaculture avec les pêcheurs de pétoncle des Îles-de-la-Madeleine pour les aider à développer un programme d'ensemencement de juvéniles sur les fonds marins afin de rebâtir leurs pêcheries.
As well, I have spent a large part of my career in aquaculture with the scallop fishermen of the Magdalen Islands to help them develop a program to introduce juvenile scallops on the floor of the Gulf in order to rebuild their fishery.

Le sénateur Comeau: Si de tels arrangements peuvent être faits afin que le Parlement puisse renoncer à sa responsabilité en matière de ressources halieutiques et la transmettre au Cabinet, qui, à son tour, donnera ces ressources à qui il veut - qu'il s'agisse d'un groupe d'autochtones, d'amis du ministre ou du premier ministre - cela ne crée-t-il pas un précédent selon lequel des ressources telles que les pétoncles de la côte est du Canada pourraient être allouées à certains groupes à perpétuité?
Senator Comeau: If such arrangements can be made so that Parliament can relinquish its responsibility over fisheries resources and hand over that responsibility to cabinet, and if cabinet can then turn around and hand over these resources to whomever it wishes — whether an aboriginal group, friends of the minister, or friends of the Prime Minister — does that not create a precedent whereby such resources as scallops on the East Coast of Canada could be allocated to certain groups in perpetuity?

Afin d'offrir une certaine protection à ces groupes, particulièrement aux pêcheurs, parmi lesquels les pêcheurs de pétoncle et de homard seront les plus affectés, on a mis sur pied un comité qui verra à mettre en place un programme de compensation.
In order to give these groups some protection, especially fishermen, including those who fish for scallops and lobsters, who will be most affected, a committee has been set up to implement a compensation program.