Vertaling van "des pétitions reçues réclament explicitement " (Frans → Engels) :

M. considérant que la majorité des pétitions reçues réclament explicitement soit l'arrêt des négociations par la Commission soit le rejet ultime de l'accord par le Parlement européen;
M. whereas most of the petitions received call explicitly either for a halt to the negotiations to be determined by the Commission or for the ultimate rejection of the agreement by the European Parliament;

Les signataires de cette pétition réclament que le Parlement adopte une motion visant à demander explicitement à Israël l'arrêt immédiat des massacres en Palestine et son retrait sans délai des territoires occupés militairement depuis 1967, conformément aux résolutions de l'ONU.
The petitioners are calling on Parliament to adopt a motion explicitly demanding Israel to immediately cease massacres in Palestine and withdraw without further delay from the territories its military has occupied since 1967, in compliance with UN resolutions.

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Madame la Présidente, j'ai reçu encore une autre pétition d'électeurs qui réclament l'abrogation de l'article 745 du Code criminel.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Madam Speaker, I have received yet another petition from constituents requesting the repeal of section 745 of the Criminal Code.