M. Mullan : Je suis sûr que le fait d'offrir des possibilités de travail ou des cours de formation ou d'éducation à l'intérieur des pénitenciers détournerait, du moins, un certain nombre des plaignants multiples de leurs activités habituelles.
Mr. Mullan: I do not doubt that the availability of work opportunities and training and educational courses within a penitentiary would distract at least some of the multiple grievers from their course of action.