Traduction de «des pèlerins musulmans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pèlerin | requin pèlerin
basking shark

Région autonome de Mindanao musulman | Région autonome pour les musulmans de Mindanao | RAMM [Abbr.]
Autonomous Region of Muslim Mindanao | ARMM [Abbr.]

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslem Brotherhood | Moslem Brothers

pèlerin | pèlerine
pilgrim

musulman
Muslim

repas musulman
moslem meal

culture arabo-musulmane
Arabo-Muslim culture

Société musulmane libanaise Al Hoda
Al Hoda Lebanese Muslim Society

Conseil canadien des femmes musulmanes
Canadian Council of Muslim Women

criquet pèlerin
desert locust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le Conseil de février 2011 a adopté des conclusions condamnant les actes de violence et de terrorisme qui ont eu lieu récemment dans divers pays, notamment en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, à l’encontre des chrétiens et de leurs lieux de culte, des pèlerins musulmans et d’autres communautés religieuses.
Furthermore, the February 2011 Council adopted conclusions that condemn recent violence and acts of terrorism in various countries including in North Africa and the Middle East, against Christians and their places of worship, Muslim pilgrims and other religious communities.

Le Conseil exprime sa profonde préoccupation concernant le nombre croissant de manifestations d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion, dont témoignent les violences et les actes de terrorisme perpétrés récemment, dans différents pays, contre des chrétiens et leurs lieux de culte, des pèlerins musulmans et d'autres communautés religieuses, actes qu'il condamne fermement.
The Council expresses its profound concern about the increasing number of acts of religious intolerance and discrimination, as epitomised by recent violence and acts of terrorism, in various countries, against Christians and their places of worship, Muslim pilgrims and other religious communities, which it firmly condemns.

1. condamne, dans les termes les plus forts, tous les actes de violence commis en Inde au nom du sectarisme, qui ont fait suite à l'incendie, le 27 février 2002, par des extrémistes musulmans, d'un train à Ghodra, au cours duquel 58 pèlerins hindous ont perdu la vie, ainsi que la violence qui s'en est suivie, où des hindous s'en sont pris sans discernement à des musulmans par représailles;
1. Condemns in the strongest possible way all the sectarian violence in India which followed the burning to death of 58 Hindu pilgrims on the train in Ghodra on 27 February 2002 by Muslim extremists and the ensuing violence in which Hindus indiscriminately targeted Muslims as reprisals;

1. condamne, dans les termes les plus forts, tous les actes de violence commis en Inde au nom du sectarisme, qui ont fait suite à l'incendie, le 27 février 2002, par des extrémistes musulmans, d'un train à Ghodra, au cours duquel 58 pèlerins hindous ont perdu la vie, ainsi que la violence qui s'en est suivie, où des hindous s'en sont pris sans discernement à des musulmans par représailles;
1. Condemns in the strongest possible way all the sectarian violence in India which followed the burning to death of 58 Hindu pilgrims on the train in Ghodra on 27 February by Muslim extremists and the ensuing violence in which Hindus indiscriminately targeted Muslims as reprisals;

Le dernier avatar a eu lieu après que des extrémistes musulmans ont tué 58 pèlerins hindous dans un train à destination de Godrah - un acte d'une barbarie inouïe, qui a déclenché une série de représailles et de contre-représailles.
The latest outbreak began after Muslim extremists killed 58 Hindu pilgrims on a train near Godhra – a deeply callous act which unleashed a round of reprisals and counter-reprisals.

Aujourd'hui, le fait que 60 pèlerins se fassent brûler motive et justifie la violence que les musulmans ont exercée à leur encontre.
Today, the fact that 60 pilgrims were burnt is justification and excuse enough for the violence unleashed on them by the Muslims.