Vertaling van "des prêts signés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation des prêts signés
situation regarding loans signed

prêt signé non encore décaissé
loan signed but not yet disbursed

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt au congé
Discharge ready

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
EU loan [ European Union loan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prêt signé aujourd’hui constitue la première opération de la BEI avec la filiale roumaine d’ING Bank en tant qu’intermédiaire.
Today’s signature is EIB’s first loan with the Romanian branch of ING Bank as intermediary.

Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, a déclaré à ce sujet : « le projet correspondant au prêt signé aujourd’hui a des implications transfrontalières et multimodales importantes. Il contribue à favoriser l’intégration de la Moldavie dans l’UE en encourageant une plus grande connectivité du pays avec la Roumanie et en améliorant les liaisons de transport avec le port de Giurgiulesti, le seul port international moldave situé sur le Danube ».
EIB Vice-President Molterer stated: “The project signed today has significant cross-border and multi-modal implications and will contribute to better integration of Moldova with the EU by supporting the increased connectivity of the country with Romania and improving transport links to Moldova’s only international port of Giurgiulesti on the Danube river”.

(6) L'accord entre créanciers et la convention de prêt signés le 8 mai 2010 sont entrés en vigueur le 11 mai 2010.
(6) The Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement signed on 8 May 2010 entered into force on 11 May 2010.

– réalisation de l'objectif de 30 milliards d'euros de prêts signés en faveur des PME avec une année d'avance sur le calendrier prévu;
– Completion of schedule the EUR 30 Bn target one year ahead for signed loans for SMEs

À ce jour, le montant total des contrats de prêt signés par la BEI pour des projets situés en Serbie-et-Monténégro s’élève à 779 millions d’EUR, cette nouvelle opération de prêt comprise.
With this new loan included, up to now the EIB has signed loan contracts totalling € EUR 779 million for projects located in Serbia and Montenegro.

La garantie s'appliquerait pour les prêts signés jusqu'au 31 janvier 2007.
The guarantee would apply for loans signed until 31 January 2007.

M. Ewald Nowotny, Vice-président de la BEI, s'est exprimé en ces termes : « Je me félicite de constater que trois des prêts signés, à savoir les deux prêts globaux et le prêt en faveur de l'enseignement supérieur, permettront de soutenir des initiatives concernant l'ensemble du territoire finlandais, et que la majeure partie des ressources accordées au titre de prêts globaux ira à des régions assistées».
EIB Vice President Ewald Nowotny said: "I am pleased to note that three of the loans signed, the two Global Loans and the loan for Higher Education loan, will support initiatives which are located throughout the country with the bulk of the Global Loan lending being taken up in assisted Areas".

B. considérant que le volume total des prêts signés par la BEI en 2001 n'a connu qu'une légère progression de 0,8 milliard d'euros et que le volume des prêts accordés aux douze pays candidats à l'adhésion a régressé de 0,2 milliard d'euros,
B. whereas the total volume of loans signed by the EIB in 2001 has only slightly increased by EUR 0.8 billion and the volume of loans to the twelve accession countries showed a decrease of EUR 0.2 billion,

B. considérant que le volume total des prêts signés par la BEI en 2001 n'a connu qu'une légère progression de 0,8 milliard d'euros et que le volume des prêts accordés aux douze pays candidats à l'adhésion a régressé de 0,2 milliard d'euros,
B. whereas the total volume of loans signed by the EIB in 2001 has only slightly increased by 0.8 billion and the volume of loans to the twelve Accession Countries showed a decrease of 0.2 billion euros,

Les prêts signés aujourd'hui portent à 226 millions d'EUR le montant total des prêts de la BEI en faveur des transports et du secteur privé en République fédérale de Yougoslavie depuis décembre 2001, date à laquelle la BEI a recommencé à accorder des prêts en Serbie et au Montenegro.
The loans signed by today bring the total EIB lending in support of FRY transportation and private sectors to EUR 226 million in the Federal Republic of Yugoslavia since December 2001 when the Bank resumed lending in Serbia and Montenegro.