Vertaling van "des prêts provenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

recettes d'intérêts provenant des prêts
interest received on loans

Choix concernant des prêts de non-résidents [ Choix à l'égard de prêts en provenance de non-résidents ]
Election in Respect of Loans from Non-Residents

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire
reflows, use of Trust Fund

Arrêté sur les actions provenant de la réalisation d'une garantie afférente à un prêt -- Banque de Montréal
Realization of Security Share Ownership Order -- Bank of Montreal

prêt au congé
Discharge ready

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

bénéfice hors exploitation | bénéfice ne provenant pas des activités ordinaires | bénéfice ne provenant pas de l'exploitation normale
non-operating income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus: Si je comprends bien, vous participez très activement à l'administration et à la structuration des prêts provenant du Compte du Canada; mais ce sont en général des prêts à plus haut risque, des prêts qui ne respectent pas les paramètres de votre propre régime de gestion du risque, et ce sont des prêts qui sont décidés à l'autre endroit.
Senator Angus: If I understand well, you actually are very actively involved in the administration of and the setting up of the structure of loans that come from the Canada Account source; but those are generally higher risk loans, loans that do not meet the parameters of your risk management system, and the decisions on that money are made in the other place.

Elle passera en particulier par le mélange de fonds de différentes origines (à savoir la combinaison de subventions de l’UE et de prêts provenant d’autres sources de financement).
In particular, this will include the blending of funds (i.e. the mixing of EU grant money with loans from other sources of funding).

Le système de suivi veille également à ce que non seulement les petites et moyennes entreprises mais aussi les petites et micro-entreprises obtiennent des prêts provenant des fonds de l'Union.
The monitoring system shall also ensure that not only medium-sized enterprises, but also small and micro-enterprises receive loans out of Union funds.

Cela peut inclure un dispositif de déclaration et un code de conduite pour les banques qui prêtent aux PME. Le système de suivi veille également à ce que non seulement les petites et moyennes entreprises mais aussi les petites et micro-entreprises obtiennent des prêts provenant des fonds de l'Union.
This may include reporting schemes and a code of conduct for banks lending to SMEs The monitoring system shall also ensure that not only medium-sized enterprises, but also small and micro-enterprises, receive loans out of Union funds.

Dans certains cas, les clients recevaient quatre ou cinq prêts provenant de diverses institutions de microfinance et utilisaient essentiellement un prêt pour rembourser le prêt précédent.
Sometimes the same client received four or five different loans from different microfinance organizations and was basically using one loan to pay off the last one.

16. relève l'importance des PME pour l'économie européenne et se félicite donc de ce que le financement accordé par la BEI aux PME de 2008 à 2010 ait été augmenté pour atteindre un montant total de 30,8 milliards d'euros, et reconnaît que ce montant est supérieur au montant annuel objectif de 7,5 milliards d'euros pour cette période; se félicite de la mise en place, en mars 2010, de l'instrument européen de microfinancement «Progress», doté d'un financement de quelque 200 millions d'euros provenant de la Commission et de la Banque; souligne toutefois les difficultés rencontrées par les PME pour obtenir un crédit et, à cet égard, demande à la BEI de renforcer encore la transparence de ses opérations de prêt via des intermédiaires financiers; demande, à cet effet, que soient fixées des conditions de financement claires et des critères d'efficacité des prêts plus stricts pour ses intermédiaires financiers; souhaite que la BEI soit tenue de faire rapport chaque année sur ses prêts en faveur des PME, et notamment à en évaluer l'accessibilité et l'efficacité ainsi que les mesures visant à assurer un taux de pénétration plus important;
16. Points out the importance of SMEs to the European economy and therefore welcomes the increase of EIB financing to SMEs over 2008 to 2010, totalling the amount of EUR 30,8 billion, and recognises that this amount exceeds the annual target amount of EUR 7.5 billion for this period; welcomes the setting-up of the European Progress Microfinance Facility in March 2010 with some EUR 200 million of funding from the Commission and the Bank; underlines, however, the difficulties faced by SMEs in trying to obtain credit and, in this respect, calls on the EIB to continue enhancing transparency in its lending through financial intermediaries; to this effect, calls for the establishment of clear financing conditions and stricter lending effectiveness criteria for its financial intermediaries; calls for an obligation for the EIB to report annually on its lending to SMEs, including an evaluation of the accessibility and effectiveness thereof and of the measures directed towards achieving a greater penetration rate;

En 1999, la WAK avait accordé à la GfW un prêt provenant du marché des capitaux de 15 392 696 euros, qu'elle avait utilisés pour acheter 44 millions de litres de vin de table.
The WAK gave out a capital market loan of € 15 302 696 to the GfW in the year 1999, which was used by the GfW to purchase 44 million litres of table wine.

Cet amendement souligne le fait que les habitants des zones potentiellement concernées dans les pays voisins doivent avoir les mêmes droits que les citoyens du pays dans lequel l’installation est située, par exemple en cas de consultation publique dans le cadre de l’octroi de prêts provenant du budget communautaire.
This amendment emphasises that inhabitants of potentially affected areas in neighbouring countries must have the same rights as people in the country in which the installation is situated, for example in the event of public consultation when loans are to be given from the Community budget.

(g) Revenu "actif" = taux d'intérêts provenant des prêts, revenus des dividendes provenant des titres de participation, revenus nets provenant des émoluments et commissions, revenus nets provenant de la vente de titres de participation.
(g) 'Active' income = interest from loans, dividend income from share investments, net fee and commission income and net profit on sale of share investments

Des dispositions spécifiques visent la promotion des cours de langues pour les résidents permanents non-citoyens, essentiellement des russophones. 10) La coopération financière sera axée sur l'activité du programme PHARE, ainsi que sur des prêts provenant de la BEI et fera l'objet de consultations entre les parties.
There are specific measures to promote language courses for - mainly Russian-speaking - permanently resident non-citizens (10) Financial cooperation will be based on the work of the PHARE Programme and on EIB loans and will be the subject of consultations between the Parties.