Vertaling van "des prêtres seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capucette [ prêtre capucette | prêtre ]
Atlantic silverside

Congrégation du Saint-Esprit [ Spiritains | Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie | Prêtres du Saint-Esprit ]
Congregation of the Holy Spirit [ Spiritans | Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary | Holy Ghost Fathers ]

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice [ Compagnie des prêtres Sulpiciens ]
Congregation of Saint Sulpice

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

athérine | athérinidés | prêtres
sandsmelts | silversides

prêtre capucette
Atlantic silverside

pâtisson | artichaut de Jérusalem | artichaut d'Espagne | artichaut d'Israël | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur
pattypan squash | scallop squash | scalloped squash | custard marrow | custard squash | cymling | cymling squash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas plus tard que la semaine dernière, on entendait parler de la découverte, au Timor oriental, de charniers dans lesquels seraient entassés des prêtres, des femmes et des enfants tués à coups de couteau et enterrés dans le but de dissimuler les preuves.
As recently as last week, stories from East Timor tell of the discovery of mass graves; priests, women and children shot or stabbed to death and buried in an effort to conceal the evidence.

Toutefois, en tant que catholiques anglophones de l'archidiocèse de Montréal et étant donné notre statut minoritaire en tant qu'anglophones, les prêtres que nous sommes sont convaincus que nos droits minoritaires seraient mieux garantis par le maintien de l'article 93 de l'Acte de l'Amérique du Nord de 1867.
However, as English-speaking Catholics of the Archdiocese of Montreal, and given our minority status as English-speaking, we the pastors believe that our minority rights would be better guaranteed by maintaining section 93 of the British North America Act of 1867.

Je suis donc à peu près certain que les recherches citées par les évêques catholiques ou sont fausses ou alors ne tiennent pas compte comme il se doit des différentes variables, mais ces travaux ne reflètent en tout cas pas la vie que je vis ni celle des autres enfants que je connais qui vivent dans des ménages homosexuels (0915) [Français] M. Richard Marceau: Monseigneur Boissonneau, à Sudbury, le porte-parole des diocèses de Hearst, Sudbury et Sault-Sainte-Marie a dit que si on pouvait garantir à l'Église qu'elle ne serait pas forcée de célébrer des mariages de conjoints de même sexe, comme elle n'a jamais été forcée de marier des personnes divorcées ou d'ordonner des femmes prêtres, ces diocèses seraient prêts à accepter que des conjoints de même sexe puissent se marier, pourvu que ce soit à l'extérieur de l'Église catholique.
So I'm pretty sure the research being quoted by the Catholic Bishops is either false or doesn't outline the variables very well, because it certainly does not reflect the life I live, or the lives of any other children I know who live in a same-sex marriage household (0915) [Translation] Mr. Richard Marceau: Monsignor Boissonneau, in Sudbury, the representatives of the diocese of Hearst, Sudbury and Sault-Sainte-Marie stated that if we could guarantee the Church that it would not be forced to celebrate the marriage of same-sex partners, just as it is not forced to marry divorcees or to ordain women priests, these dioceses would be prepared to accept marriage for same-sex partners as long as this was done outside the Catholic Church.

Sans des garanties appropriées qui circonscrivent un tel pouvoir, nous en sommes réduits à nous demander si, dans l'avenir, d'autres productions dans la lignée de films comme La Bravoure et le Mépris sur la Seconde Guerre mondiale ou Les garçons de Saint-Vincent, qui critique l'Église catholique et l'abus sexuel d'enfants par des prêtres, seraient considérées dignes d'un soutien dans le cadre du programme de crédit d'impôt.
Without appropriate safeguards circumscribing such authority, we are left to wonder whether, in the future, other productions along the lines of The Valour and the Horror about World War II or the Boys of St. Vincent, which criticized the Catholic Church and the sexual abuse of children by priests, would be viewed as worthy of support under the tax credit program.