Traduction de «des prêtres italiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capucette [ prêtre capucette | prêtre ]
Atlantic silverside

Congrégation du Saint-Esprit [ Spiritains | Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie | Prêtres du Saint-Esprit ]
Congregation of the Holy Spirit [ Spiritans | Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary | Holy Ghost Fathers ]

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice [ Compagnie des prêtres Sulpiciens ]
Congregation of Saint Sulpice

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

prêtre capucette
Atlantic silverside

athérine | athérinidés | prêtres
sandsmelts | silversides

pâtisson | artichaut de Jérusalem | artichaut d'Espagne | artichaut d'Israël | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur
pattypan squash | scallop squash | scalloped squash | custard marrow | custard squash | cymling | cymling squash

italien
ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian

restaurant italien | ristorante
Italian restaurant

criquet italien
Italian locust | Italian grasshopper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un prêtre italien qui se trouvait en Syrie et qui a été expulsé du pays pour avoir critiqué le régime.
He's an Italian priest who was in Syria and was kicked out for criticizing the regime.

Nous tenons à insister en particulier sur le problème de la tolérance religieuse, qui n’existe malheureusement pas en Turquie. Nous pourrions mentionner les assassinats de prêtres, y compris des prêtres italiens tels que Monsignor Luigi Padovese et Don Andrea Santoro, mais il y a aussi le vote déplorable des délégués turcs, lors d’une réunion récente du Conseil de l’Europe, contre une motion condamnant les attaques contre les chrétiens de par le monde.
In particular, we would like to highlight the issue of religious tolerance, which unfortunately does not exist in Turkey, not only because we could mention the murders of some priests, including Italian ones such as Monsignor Luigi Padovese and Don Andrea Santoro, but also because the Turkish delegates at a recent Council of Europe meeting sadly voted against a motion condemning attacks on Christians around the world.

Certaines rumeurs continuent à faire état d’un lien entre ce même «État profond» aux allures inquiétantes et l’assassinat du prêtre italien Andrea Santoro à Trabzon en février dernier. Cet événement m’amène à souligner la situation tout à fait humiliante de l’Église chrétienne en Turquie, dont le clergé et les membres sont considérés comme des étrangers.
There are persistent speculations to the effect that this self-same ominous ‘deep state’ is linked to the killing of the Italian priest Andrea Santoro in Trabzon in February of this year, and that brings me to the altogether humiliating position of the Christian Church in Turkey, the clergy and lay members of which are considered to be foreigners.

À la lueur de cette information, l’assassinat du prêtre italien Andrea Santoro le 5 février dans le port de Trébizonde n’est pas un cas isolé.
In light of this information, the assassination of the Italian priest, Andrea Santoro, on 5 February, in the port of Trabzon is not an isolated case.

En outre, un prêtre italien a été assassiné à Trabzon en Turquie.
In addition, an Italian priest was murdered in Trabzon in Turkey.