Vertaling van "des prérogatives intrinsèques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie endogène | voie intrinsèque | système intrinsèque | thromboplastinoformation intrinsèque | thromboplastinoformation endogène | thromboplastinoformation longue
intrinsic pathway | intrinsic system | intrinsic coagulation cascade | intrinsic thromboplastin system

prérogative régalienne | prérogative royale
royal prerogative

prérogative de pardon [ prérogative du droit de grâce | droit de grâce ]
prerogative of pardon [ power of pardon ]

droits de la direction [ prérogative patronale | droits de l'employeur | prérogative de l'employeur | attributions patronales ]
management prerogative [ management rights ]

devoir qui découle de la prérogative [ devoir engendré par la prérogative ]
prerogative duty

conductibilité intrinsèque | conduction intrinsèque
intrinsic conduction

région intrinsèque | zone intrinsèque
intrinsic region

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

caractère intrinsèque | trait intrinsèque
intrinsic characteristic | independent characteristic

facteur intrinsèque
Intrinsic factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication fournit une vue d'ensemble exhaustive des principes destinés à évaluer les effets du commerce entre États et des affaires pour lesquelles la Cour de justice ou la Commission a estimé que les activités revêtaient un caractère non économique, notamment celles qui relèvent des prérogatives intrinsèques de l'État, l'enseignement organisé par l'État, et la gestion des régimes de sécurité sociale qui sont basés sur le principe de solidarité.
The Communication gives a comprehensive overview of the principles for assessing effect on inter-State trade and of cases in which the Court of Justice or the Commission have considered activities to be of non-economic nature, notably intrinsic prerogatives of the State, State-organised education and the management of State-imposed social security schemes which are based on the solidarity principle.

Ces exemples concernent plus particulièrement les questions qui relèvent intrinsèquement des prérogatives de l'État, comme l'éducation nationale et les régimes de base de sécurité sociale obligatoires, et certaines activités exercées par des organismes dont les fonctions sont essentiellement sociales, qui n'ont pas pour objectif de pratiquer une activité industrielle ou commerciale.
These examples concern in particular matters which are intrinsically prerogatives of the State, services such as national education and compulsory basic social security schemes, and a number of activities conducted by organisations performing largely social functions, which are not meant to engage in industrial or commercial activity.

Cela signifie tout d'abord que les questions qui relèvent intrinsèquement de la prérogative de l'État (telles que la sécurité intérieure et extérieure, l'administration de la justice, la conduite des relations extérieures et les autres domaines d'exercice de la puissance publique) sont exclues de l'application des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.
This means in the first place that matters which are intrinsically prerogatives of the State (such as ensuring internal and external security, the administration of justice, the conduct of foreign relations and other exercises of official authority) are excluded from the application of competition and internal market rules.