Traduction de «des préparatifs électoraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparatif
preparation

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures

préparatifs en vue d'une opération
mounting

préparatifs de clôture
pre-closing

frais électoraux
election expenses

études de projets, essais et préparatifs d'achats [ EEP ]
development, testing and procurement preparation

Réunion spéciale concernant les préparatifs de la Conférence mondiale de 1980 sur la Décennie des Nations Unies pour la femme et les questions connexes
Ad Hoc Meeting on Preparations for the 1980 World Conference of the United Nations Decade for Women and Related Questions

Réunion spéciale concernant les preparatifs de la Conference mondiale de l'alimentation
Ad Hoc Meeting on Preparations for the World Food Conference

remise de bulletins électoraux
delivery of ballot papers

jeu complet de tous les bulletins électoraux
complete set of ballot papers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Programme d'orientation des députés et des préparatifs électoraux offre aux députés nouvellement élus les renseignements et les services administratifs, financiers et procéduraux dont ils ont besoin.
The Members' Orientation and Election Readiness Program assists new Members of Parliament as they assume their new functions by ensuring that Members have the administrative, financial and procedural information and services they need.

Se fondant sur les résultats d'une évaluation, l'Administration de la Chambre améliorera le Programme d'orientation des députés et des préparatifs électoraux pour être en mesure de continuer à offrir un soutien aux députés en période électorale.
Building on an assessment of the program, improvements will be made to the Members' Orientation and Election Readiness Program to continue to ensure that the House Administration supports Members during election periods.

L'an dernier, l'équipe du Programme d'orientation des députés et des préparatifs électoraux a examiné les leçons apprises des élections antérieures, et elle a amélioré son mode de prestation des renseignements et des services de nature administrative, financière et procédurale auprès des députés, un processus qui s'est révélé opportun avec la dissolution du Parlement, le 26 mars 2011, et les élections générales qui s'en sont suivi.
Last year, the Members’ Orientation and Election Readiness Program reviewed lessons learned from previous elections and enhanced the ways it delivers administrative, financial and procedural information and services to Members—which proved timely when Parliament was dissolved on March 26, 2011 and Canadians prepared to go to the polls.

Nous prévoyons notamment un soutien des préparatifs électoraux et la réalisation d’un recensement national.
This includes support for electoral preparations and the conducting of a national census.

A. se félicite du fait qu'un gouvernement intérimaire a été mis en place et a été chargé de préparer les prochaines élections parlementaires au Bangladesh, mais constatant avec préoccupation que beaucoup des conditions préalables concernant la neutralité des préparatifs électoraux n'ont pas encore été respectées;
A. welcoming the fact that a caretaker government has been formed and is entrusted with the task of preparing for the next parliamentary elections in Bangladesh, but noting with concern that many of the necessary preconditions in terms of the neutrality of electoral preparations have yet to be met,

A. considérant qu'un gouvernement intérimaire a été mis en place et a été chargé de préparer les prochaines élections parlementaires au Bangladesh, mais constatant avec préoccupation que beaucoup des conditions préalables concernant la neutralité des préparatifs électoraux n'ont pas encore été respectées;
A. noting that a caretaker government has been formed, entrusted with the task of preparing for Bangladesh’s next parliamentary elections, but noting with concern that many of the necessary preconditions in terms of the neutrality of electoral preparations have yet to be met,

2. constate que la mission d'observation électorale de l'UE a estimé que les préparatifs pré-électoraux ont été globalement satisfaisants et que le jour des élections s'est déroulé de manière pacifique; déplore cependant que huit candidats aient été tués pendant le processus électoral, de même qu'un certain nombre d'agents électoraux, de fonctionnaires et autres et que des "irrégularités et des fraudes ont jeté une ombre sur l'intégrité des élections dans plusieurs provinces", telles que le bourrage d'urnes, le vote par délégation et l'intimidation d'électeurs;
2. Takes note that the EU election observation mission described the pre-election preparations as generally good and voting on election day as largely peaceful; deplores, however, the fact that eight candidates were killed during the electoral process along with a number of election workers, clerics and others, and that 'irregularities and fraud cast a shadow over the integrity of the elections in a number of provinces', such as ballot staffing, proxy voting and voter intimidation;

Afin d'être prête à accueillir les nouveaux députés et ceux qui ont été réélus à la suite d'une élection, l'Administration de la Chambre a continué d'améliorer son Programme d'orientation des députés et des préparatifs électoraux. Ce faisant, elle entend fournir aux députés les renseignements et les services administratifs, financiers et procéduraux de façon coordonnée.
To ensure that it is ready to welcome new and re-elected Members of Parliament following an election, the House Administration continued to enhance its Members’ Orientation and Election Readiness Program, with the goal of delivering administrative, financial and procedural information and services to Members in a coordinated way.

L'Administration de la Chambre et la Bibliothèque du Parlement travaillent au Programme d'orientation des députés et des préparatifs électoraux pour être en mesure d'accueillir les députés réélus et nouvellement élus.
The House Administration and the Library of Parliament work on the Members' Orientation and Election Readiness Program to ensure the House Administration is ready to welcome new and re-elected Members of Parliament following an election.