Traduction de «des préoccupations exposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

population exposée au risque | population exposée
population at risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de sa recommandation concernant l'état de droit, la Commission invite le gouvernement polonais à remédier, dans un délai d'un mois, aux préoccupations exposées et à l'informer des mesures prises à cet effet.
On the basis of its Rule of Law Recommendation, the Commission invites the Polish government to address the concerns outlined within one month and to inform the Commission of the steps taken.

Sur la base de ces observations, la Commission poursuivra le dialogue constructif établi avec le gouvernement polonais, afin de remédier aux préoccupations exposées dans l'avis.
On the basis of these observations, the Commission would pursue the constructive dialogue with the Polish government with a view to finding solutions to the concerns set out in the opinion.

Sur la base de ces observations, la Commission poursuivra le dialogue constructif établi avec le gouvernement polonais afin de remédier aux préoccupations exposées.
On the basis of these observations, the Commission would continue to pursue the constructive dialogue with the Polish government with a view to finding solutions to the concerns set out.

La situation des banques qui ont été le plus exposées à la crise et qui restent vulnérables demeure une source de préoccupation.
The situation of banks having been most exposed to the crisis and still presenting vulnerabilities remains a source of concern.

Les Premières nations de l'Alberta se demandent donc pourquoi AINC a demandé et financé une analyse d'impact s'il n'avait pas l'intention de l'examiner, d'y répondre ni de rencontrer les Premières nations pour discuter des préoccupations exposées dans le document.
This void has left Alberta First Nations wondering why INAC requested and funded the impact analysis if they never intended to review, respond or meet with First Nations to discuss the concerns raised within the document.

Pour que le comité comprenne bien l'importance des résultats de l'analyse d'impact, nous voulons résumer les principales préoccupations exposées par les Premières nations de l'Alberta.
To ensure this committee understands the importance of the results provided in the impact analysis, we want to provide a brief summary of the main concerns identified by Alberta First Nations.

Nos préoccupations, exposées en détail dans notre mémoire, visent la représentation des Premières nations; la reconnaissance des connaissances traditionnelles; la clarification des définitions de terres et gouvernements autochtones et la disposition non dérogatoire; les droits ancestraux et issus de traités; les dispositions d'équivalence et les dispositions relatives au renforcement des capacités des Premières nations.
Our concerns, tabled in our detailed brief, include first nations representation; recognition of traditional knowledge; clarification of the definitions for aboriginal lands and governments and the non-derogation clause; aboriginal and treaty rights; equivalency measures; and the provisions of opportunities to build capacity amongst first nations.

De plus, la nouvelle loi sur l'organisation et les procédures, la loi relative au statut de la magistrature et la loi d'exécution contiennent d'autres dispositions qui ont exacerbé certaines préoccupations déjà exposées dans la recommandation, ou ont introduit de nouvelles préoccupations (voir ci-dessus) relatives à la situation des juges et à la nomination du président, du vice-président et du président faisant fonction du Tribunal.
Moreover, the new Law on the organisation and proceeding, the Law on the status of judges and the Implementing Law contain other provisions which have aggravated certain concerns identified in the Recommendation, or have introduced new concerns (see above) relating to the situation of judges and to the appointment of the President, the Vice-President and the acting President of the Tribunal.

Malgré les préoccupations exposées par les sénateurs progressistes-conservateurs et les amendements proposés pour renforcer le Projet de loi C-32, la majorité ministérielle au comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles s'en est tenue à son calendrier artificiel au lieu de protéger la santé des Canadiens en adoptant une loi sur la protection de l'environnement significative, sans équivoque et efficace.
In spite of the concerns raised by Progressive Conservative Senators and amendments which we attempted to advance to strengthen Bill C-32, the government majority on the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources kept to its artificial timetable rather than protecting the health of Canadians by producing meaningful, clearly enunciated and workable environmental protection legislation.

Je vais cependant citer un extrait d'un rapport minoritaire du Parti réformiste: «Bien que le remplacement réponde en partie aux préoccupations exposées au comité, seules les négociations à venir avec les provinces permettront de parer à nombre d'entre elles».
I will, however, quote from a minority report of the Reform Party: ``While the replacement goes part of the way in responding to concerns presented to the committee, many of the concerns will only be addressed by future negotiations with the provinces''.