Vertaling van "des préliminaires effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre
conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

match préliminaire [ match de boxe préliminaire | combat préliminaire | combat de boxe préliminaire | ronde préliminaire ]
preliminary [ prelim | preliminary bout | preliminary round ]

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

diagnostic préliminaire
Temporary diagnosis

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire
pre-analysis phase | preliminary analysis

Accord du 26 mai 1982 relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus
Convention of 26 May 1982 on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un deuxième temps, un projet pourrait être mis en œuvre dans le cadre du 7 e PCRD pour appliquer la méthode de manière adéquate, pour effectuer des essais de performance préliminaires et pour établir un lien avec les organismes de normalisation.
In the second phase, a project could be started in FP7 for the proper application of the methodology, to carry out preliminary performance tests and to link with the standardisation bodies.

Il conviendrait d'apporter quelques modifications mineures au règlement d'exécution (UE) 2016/68 de manière à préciser et clarifier davantage les aspects suivants: la procédure pour la connexion au système de messagerie TACHOnet, les essais préliminaires à effectuer et les conséquences d'une défaillance, le contenu de certains messages XML, la détermination de la procédure progressive que les États membres doivent suivre en cas d'erreur du système et la durée pendant laquelle les données à caractère personnel peuvent être conservées dans les fichiers-journaux du système central.
Some minor amendments to Implementing Regulation (EU) 2016/68 should be made in order to address the following aspects in a more precise and clear manner: the procedure for connection to the TACHOnet messaging system, the preliminary tests to be performed and the consequences of failure, the content of some XML messages, the determination of the escalation procedure to be followed by Member States in case of system errors, and the time that personal data can be retained in the logs of the central hub.

Cependant, sur les 30 000 à 40 000 examens préliminaires effectués en vertu de la loi, il n'y en a que 10 qui se rendent à l'étape de l'examen par une commission.
However, when you take a look at 30,000 to 40,000 screenings that are done under the act, you only have around ten that are panel-reviewed.

Au mois de novembre—c'est d'ailleurs la semaine prochaine—le MPO visite chacune des associations pour leur expliquer les résultats des sondages préliminaires effectués à l'automne.
In the month of November—in fact it's next week—DFO will go on tour to each of the associations and explain to them the results of the trial survey they made in the fall of the year.

Des calculs préliminaires effectués par le ministère des Finances indiquent qu’un dollar additionnel en recettes fiscales perçu par le truchement des charges sociales coûte à l’économie 0,27 $ en production perdue.
Preliminary calculations by the Department of Finance showed that an extra dollar of tax revenue raised through payroll taxes cost the economy 27 cents in real loss of output.

Nos prévisions sont essentiellement fondées sur certains travaux préliminaires effectués par Gardner Pinfold.
We basically based our projections on some of that early work that Gardner Pinfold did.

2. Les États membres peuvent prévoir, dans leur législation nationale, des règles sur l’examen préliminaire effectué en vertu de l’article 40.
2. Member States may lay down in national law rules on the preliminary examination pursuant to Article 40.

127. Les États membres peuvent prévoir, dans leur législation nationale, des règles sur l’examen préliminaire effectué en vertu de l’article 32 35.
127. Member States may lay down in national law rules on the preliminary examination pursuant to Article 32 35.

2. Les États membres peuvent prévoir, dans leur législation nationale, des règles sur l’examen préliminaire effectué en vertu de l’article 32.
2. Member States may lay down in national law rules on the preliminary examination pursuant to Article 32.

L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, il est probable que les examens préliminaires effectués depuis plus d'un an par notre organisme nous auraient permis de retenir cette demande aux fins d'une vérification plus approfondie.
Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, likely the pre-screening that we have had in place over the past year by our agency would result in an application like that being identified for audit.