Vertaling van "des préférences additionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

valeurs additionnelles
Additional values (qualifier value)

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

préférences relatives à la mort
Preferences relating to death and dying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. se félicite de ce que le système généralisé des préférences tarifaires de l'UE (SGP) prévoie des préférences tarifaires additionnelles pour les pays qui ont ratifié et appliqué différentes conventions sur les droits de l'homme et les droits du travail, sur la protection de l'environnement et sur la bonne gouvernance; souligne également que le SGP prévoit la suspension des préférences pour les pays qui n'appliquent pas ces conventions;
15. Welcomes the fact that the EU’s generalised system of tariff preferences (GSP) provides additional tariff preferences for those countries which have ratified and implemented a range of conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance; stresses equally that the GSP provides for the withdrawal of those preferences for countries which do not implement those conventions;

Pour promouvoir le respect des normes internationales en matière de protection des droits des travailleurs, l'UE octroie des préférences additionnelles dans le cadre du régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs, permettant ainsi de doubler le bénéfice du SPG.
To promote the respect of international labour standards, the EU grants additional preferences under the GSP's special incentive arrangements for the protection of labour rights, thus doubling the general GSP benefit.

En conséquence, les pays en développement qui sont vulnérables à cause d'un manque de diversification et de moyens pour le développement de leurs économies et à défaut d'une intégration appropriée dans le système commercial international, alors qu'ils supportent des responsabilités et des besoins spéciaux suite à la ratification et à l'application effective des conventions internationales de base sur les droits sociaux et de l'homme , la protection de l'environnement et la bonne gouvernance, devraient bénéficier de préférences tarifaires additionnelles.
Consequently, developing countries which due to a lack of diversification and means of economic development and to insufficient appropriate integration into the international trading system are vulnerable, while assuming special burdens and responsibilities due to the ratification and effective implementation of core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance, should benefit from additional tariff preferences.

(9) La Commission devrait évaluer l'application effective des conventions internationales selon les mécanismes respectifs qui leurs sont liés, et elle établira le lien entre les préférences tarifaires additionnelle et la promotion du développement durable.
(9) The Commission should monitor the effective implementation of the international conventions in accordance with the respective mechanisms thereunder and should assess the relationship between additional tariff preferences and the promotion of sustainable development.

(9) La Commission évalue l'application effective des conventions internationales selon les mécanismes respectifs qui leurs sont liés, et elle établit le lien entre les préférences tarifaires additionnelles et la promotion du développement durable.
(9) The Commission will monitor the effective implementation of the international conventions in accordance with the respective mechanisms thereunder and will assess the relationship between additional tariff preferences and the promotion of sustainable development.

En conséquence, les pays en développement qui sont vulnérables à cause d'un manque de diversification et d'intégration dans le système commercial international alors qu'ils supportent des responsabilités et des besoins spéciaux suite à leur ratification et l'application effective des conventions internationales de base sur les droits sociaux et de l'Homme , la protection de l'environnement et la bonne gouvernance, devraient bénéficier de préférences tarifaires additionnelles.
Consequently, developing countries which due to a lack of diversification and insufficient integration into the international trading system are vulnerable while assuming special burdens and responsibilities due to the ratification and effective implementation of core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance should benefit from additional tariff preferences.

Pour la plupart des produits, ces préférences additionnelles vont même plus loin : à la réduction linéaire de 3,5 points de pourcentage s'ajoute une réduction supplémentaire de 5 points de pourcentage (ce qui porte la réduction totale à 8,5 points).
For most products, the additional preferences are even more important: in addition to the flat rate reduction of 3,5 percentage, they grant a further reduction of 5 percentage points (the total reduction thus being 8,5 points).

Il prévoit l'octroi de préférences additionnelles aux pays en développement bénéficiaires du système de préférences tarifaires généralisées de la CE (SPG), à condition qu'ils en fassent la demande et qu'ils apportent la preuve qu'ils ont mis en oeuvre certaines normes internationalement définies :
It provides for additional trade preferences to be granted to developing countries benefitting from the EC's scheme of generalised tariff preferences (GSP), provided that they request it and that they can demonstrate that they are putting into effect certain internationally defined norms:

Ces dispositions prévoient l'octroi de préférences additionnelles aux pays bénéficiaires du schéma engagés de façon effective dans l'amélioration des politiques sociales et environnementales : le doublement de la marge préférentielle actuelle pour les produits industriels et une augmentation des deux tiers pour les produits agricoles.
Under these arrangements beneficiary countries taking effective action to improve their social and environmental policies would be granted additional preferences: the preferential margin currently available would be doubled for industrial products and increased by two-thirds for agricultural products.

En ce qui concerne le régime spécial d'encouragement en matière sociale, le Conseil a décidé qu'à partir du 1er janvier 1998, des régimes spéciaux d'encouragement prenant la forme de préférences additionnelles peuvent être accordés aux pays bénéficiaires du schéma qui en font la demande écrite et apportent la preuve qu'ils ont adopté et appliquent effectivement des dispositions légales internes incorporant le contenu des normes des Conventions n 87 et 98 de l'OIT concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective et de la Convention n 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi.
With regard to the special incentive arrangements in the social field, the Council decided that from 1 January 1998 special incentive arrangements in the form of additional preferences may be granted to beneficiary countries covered by the scheme which request such arrangements in writing and provide proof that they have adopted and actually apply domestic legal provisions incorporating the substance of the standards laid down in ILO Conventions Nos 87 and 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively and ILO Convention No 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.