Traduction de «des provinces voisines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération
neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

voisin
Neighbor

atténuation des canaux voisins | diminution du brouillage dans le canal adjacent | réjection des canaux voisins | rejet dans un canal adjacent | sélectivité sur canal adjacent | sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
adjacent channel rejection | adjacent channel rejection ratio | adjacent channel selectivity

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

province du Cap
Cape Province

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

analyse du plus proche voisin | analyse de la fréquence de base du plus proche voisin | analyse de fréquences des bases contiguës
nearest neighbor analysis | nearest neighbor sequence analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau provincial, Macao et la province voisine de Guangdong ont entamé les travaux préparatoires à la signature d'un accord-cadre de coopération visant à renforcer l'intégration socio-économique des deux localités.
At the provincial level, Macao and the neighbouring Guangdong Province initiated the preparatory work for a framework cooperation agreement aiming to enhance the socio-economic integration of the two localities.

- Les foyers dans la province de Lecce sont soumis à des mesures d’enrayement qui prévoient l’enlèvement de tous les végétaux infectés (pas de coupe rase) dans un rayon de 20 km, dans la partie nord de la province, adjacente aux provinces voisines de Brindisi et Tarante, ainsi qu’à proximité des sites de culture autorisés (tels que les pépinières, les jardineries) et des sites présentant des valeurs culturelles, scientifiques et sociales.
- Outbreaks within the province of Lecce are subject to containment measures, where at least the removal of all infected plants (no clear cut) has to be undertaken in an area of 20 km, in the Northern part of the province, adjacent to the neighbouring provinces of Brindisi and Taranto, as well as in proximity of authorised sites of growth (e.g. nurseries, garden centres) and sites with particular cultural, scientific and social value.

Ces mesures auront une incidence considérable dans la province de Lecce et les provinces voisines de Brindisi et Tarante en raison de l’importance économique et culturelle de la production d’olives dans la zone touchée.
These measures will have a significant impact on the province of Lecce and its neighbouring provinces of Brindisi and Taranto due to the economic and cultural importance of the olive production in the affected area.

La province espagnole voisine de Galice a également été touchée.
The neighbouring Spanish region of Galicia was also affected.

La zone infestée par cet organisme englobe toute la province de Lecce, au sud de l'Italie. Un nouveau foyer a récemment été confirmé dans la province voisine de Brindisi.
The area affected by this organism is the entire province of Lecce in the south of Italy, with a new outbreak recently confirmed in the neighbouring province of Brindisi.

Dans la plupart des provinces, la station ÖRF régionale a coopéré avec la radiodiffusion régionale du pays voisin (RAI Trieste, Radio Maribor, etc.).
In most provinces, the regional ORF station co-operated with the regional broadcast of the neighbouring country (e.g. RAI Trieste, Radio Maribor).

Selon les dernières informations fournies par les autorités italiennes, quelque 735 000 tonnes de déchets échappent chaque année à tout traitement dans la province de Rome et, dans la province voisine de Latina, 120 000 tonnes supplémentaires ne reçoivent aucun traitement.
According to the latest information provided by the Italian authorities, some 735 000 tonnes of waste now escape treatment in the Rome province every year, with another 120 000 tonnes also going untreated in the nearby Latina province.

Le déficit constaté en termes de capacités de traitement s'élève à 126 891 tonnes par an dans la province voisine de Latina et à plus d'un million de tonnes par an dans la province de Rome.
The deficit in capacity amounts to 126.891 tonnes per year in the nearby Latina province and over a million tonnes per year in the Rome province.

Selon la notification, ces foyers ont été constatés dans deux districts voisins dans la partie Nord-Est de la province du KwaZulu-Natal.
According to the notification, the outbreaks were detected in two neighbouring districts in the north-eastern part of the KwaZulu-Natal province.