Vertaling van "des provinces allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

province du Cap
Cape Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a cité un ministre de l'une de nos plus petites provinces qui a déclaré que sa province allait voir dans quels domaines on pouvait accroître l'efficience.
She quoted a minister from one of our smaller provinces who said that where efficiencies were to be gained they would look at it.

Je vous ai dit qu'un rapport publié récemment indiquait que cette province allait perdre de 10 à 12 p. 100 des postes fédéraux permanents qui s'y trouvent, comparativement à 5 p. 100 ailleurs au pays.
I told you about a recent report that indicated that we will lose 10 to 12 per cent of permanent federal positions, as compared to 5 per cent across the country.

Je peux vous ramener à 1995, époque où il semblait que le plancher des transferts en espèces de tout le système des transferts aux provinces allait disparaître.
I can take you back historically to 1995 when it looked as if the cash floor of the entire system of transfers to the provinces would disappear.

Alors, il y a un nouveau terme merveilleux, le Transfert social canadien, qu'on a fait précéder de ballons d'essai pour annoncer que, dorénavant, le fédéral se retirait des champs de compétence des provinces, allait se cantonner à ses propres juridictions, allait transférer l'argent aux provinces pour qu'elles puissent s'acquitter de ses responsabilités, et le lapin qui est sorti du chapeau est le Transfert social canadien.
So we have a marvellous new term: the Canada social transfer. It was preceded by trial balloons announcing the government's withdrawal from provincial jurisdiction, its confinement to its own jurisdictions and its transfer of money to the provinces to enable them to meet their responsibilities, and the rabbit that popped out of the hat was the Canada social transfer.

Nous avons appris que non seulement les habitants de cette province devraient assumer des taxes supplémentaires sur des produits aussi essentiels que le chauffage domestique et les vêtements pour enfants, mais que notre province allait perdre de 100 à 200 emplois au profit du Nouveau-Brunswick.
We have learned that not only are Nova Scotians facing additional taxes on such necessities as home heating and children's clothing, but our province will be losing between 100 and 200 jobs to the province of New Brunswick.