Vertaling van "des protocoles scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel | Protocole de Nairobi
Nairobi Protocol | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

recherche scientifique
scientific research

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel, avec Protocole de signature [ Accord de Beyrouth ]
Agreement for facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character with Protocol of Signature [ Beirut Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)en l’absence de règles ou de protocoles appropriés, tels que visés au point a), les méthodes conformes aux règles établies au niveau national ou, si de telles règles n’existent pas, les méthodes pertinentes élaborées ou recommandées par les laboratoires nationaux de référence et validées conformément à des protocoles scientifiques acceptés à l’échelon international; ou
(b)in the absence of the suitable rules or protocols, as referred to in point (a), methods which comply with relevant rules established at national level, or, if no such rules exist, relevant methods developed or recommended by national reference laboratories and validated in accordance with internationally accepted scientific protocols; or

les méthodes pertinentes élaborées ou recommandées par les laboratoires de référence de l’Union européenne et validées conformément à des protocoles scientifiques acceptés à l’échelon international.
relevant methods developed or recommended by the European Union reference laboratories and validated in accordance with internationally accepted scientific protocols.

Ce que nous proposons, dans un premier temps, c'est qu'on mette en place, avec l'accord et la participation de la communauté scientifique, des protocoles scientifiquement rigoureux qui ne seront peut-être pas ceux de l'industrie pharmaceutique.
We call for the development, with the help and participation of the scientific community, of scientifically rigorous protocols which may differ from those used by the pharmaceutical industry.

Un groupe de travail formé de scientifiques et de médecins est déjà en train de préparer les protocoles scientifiques qui seraient nécessaires.
A group of scientists and doctors, who have a working group themselves, have been preparing the scientific protocols that would be required.

Le protocole scientifique utilisé pour cette expérience sur les souris n'était pas parfait, mais on en a beaucoup parlé dans les médias.
The whole scientific protocol that was used on that mouse experiment was flawed, but it has received enormous press.

b)à défaut, à d'autres méthodes appropriées au vu de l'objectif poursuivi, ou élaborées conformément à des protocoles scientifiques.
(b)in the absence of the above, with other methods fit for the intended purpose or developed in accordance with scientific protocols.

ou, à défaut, à d'autres méthodes appropriées au vu de l'objectif poursuivi ou élaborées conformément à des protocoles scientifiques.
in the absence of the above, with other methods fit for the intended purpose or developed in accordance with scientific protocols.

à défaut, à d'autres méthodes appropriées au vu de l'objectif poursuivi, ou élaborées conformément à des protocoles scientifiques.
in the absence of the above, with other methods fit for the intended purpose or developed in accordance with scientific protocols.

En se basant sur ce que l'on sait et sur les preuves scientifiques qui existent, on ne peut malheureusement pas appuyer cette motion tant que nous n'aurons pas des protocoles scientifiques établis et tant que Santé Canada n'aura pas les pouvoirs de réglementation régis par le Bureau de la sécurité des produits.
Based on what we know and the scientific evidence out there, unfortunately we cannot support the motion until the necessary scientific protocols, which are important in the scientific community, have been established and Health Canada has in place regulatory powers under Health Canada's product safety bureau.

Par conséquent, la ruée vers la recherche sur les cellules souches embryonnaires—je le sais au moins dans le cas de mon propre pays—a été largement animée par la volonté d'obtenir plusieurs milliards de dollars de subventions fédérales, mais certainement aussi par la volonté d'être le premier à réclamer la paternité d'un nouveau protocole scientifique.
So the push to work on embryonic stem cells—I'm aware of at least in my country—was largely directed at accruing billions of federal grant dollars and certainly to be the first one to say they had done some particular scientific procedure.