Vertaling van "des propositions suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison pour laquelle je dis cela, c'est que dans les organismes de défense actuels dont les effectifs ont été réduits, il n'y a pas suffisamment de ressources humaines pour créer une demande de propositions suffisamment détaillée afin de lancer un concours ouvert, à moins qu'on s'écarte de façon radicale de la façon habituelle de procéder en choisissant de présenter une demande de propositions axée uniquement sur le rendement.
The reason I say this is that in today's downsized defence agencies there are insufficient human resources to create a request for proposal adequately detailed for a full and open competition, unless a very radical departure to a pure performance-based request for proposal is chosen.

89. relève que la PAC actuelle expire en 2013 et que la nouvelle PAC ne sera pas en place avant le 1er janvier 2014; demande donc que la Commission présente des propositions suffisamment tôt pour assurer la continuité des programmes de développement rural, en particulier dans le courant de l'année 2014;
89. Notes that the current CAP expires in 2013 and the new CAP will not be in place before 1 January 2014; calls, therefore, for timely proposals from the Commission to ensure the continuity of rural development programmes, in particular, throughout 2014;

Contrairement aux souhaits exprimés par le Parlement, la Commission n'a malheureusement pas transmis sa proposition suffisamment tôt (avant le 1 juin 2007) pour permettre au Parlement européen d'être pleinement consulté dans un délai raisonnable.
Regrettably, and contrary to the wishes expressed by Parliament, the Commission did not transmit its proposal sufficiently in advance (by 1 June 2007) to enable the European Parliament to be fully consulted within a reasonable timescale.

Bien que la liste nord-coréenne semble s'allonger de plus en plus, et malgré les nombreux problèmes auxquels nous nous butons dans nos négociations, il reste que les Nords-Coréens nous disent que si nous leur faisons des propositions suffisamment attrayantes, nous pourrons conclure une entente.
The North Korean list seems to be ever-growing, and there are lots of problems in negotiations with them, but at least the North Koreans say that if we give them enough, and make things sufficiently attractive, we can do a deal.

la Commission continue également, au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI), à faire pression en faveur de réductions importantes des émissions provenant des navires; elle s'engage à soumettre des propositions de mesures communautaires si l'OMI ne présente pas, comme prévu, des propositions suffisamment ambitieuses en 2008.
The Commission also continues to push for substantial emissions reductions from ships at the International Maritime Organization and it is committed to bringing forward proposals for Community measures should the IMO fail to deliver sufficiently ambitious proposals as foreseen in 2008.

Pour les relever, nous avons besoin de propositions concrètes – des propositions suffisamment ambitieuses pour répondre aux enjeux que nous attaquons de face.
To address these, we need concrete proposals – proposals that are ambitious enough to meet the challenges we face head on.

Pour les autres questions (mandat, qualités des sénateurs, processus de nomination), elle s’est abstenue de se prononcer à cause du manque de précisions sur le contexte (en ce qui concernait la modification du processus de nomination) et de l’absence d’une proposition suffisamment détaillée de la part du gouvernement (pour ce qui était de la durée du mandat et des qualités des sénateurs).
On the remaining questions (tenure, qualifications of senators, appointment process), the Court declined to provide an answer as the Court felt it lacked a factual context (in the case of an alternative method of appointment), or it lacked a sufficiently detailed proposal from the government (senate tenure and qualifications of senators).

Pour les autres questions (mandat, qualités des sénateurs, processus de nomination), la Cour s'est abstenue de se prononcer à cause du manque de précisions sur le contexte (en ce qui concernait la modification du processus de nomination) et de l'absence d’une proposition suffisamment détaillée de la part du gouvernement (pour ce qui était de la durée du mandat et des qualités des sénateurs).
On the remaining questions (tenure, qualifications of senators, appointment process), the Court declined to provide an answer as the Court felt it lacked a factual context (in the case of an alternative method of appointment), or it lacked a sufficiently detailed proposal from the government (senate tenure and qualifications of senators).

Pour les autres questions (mandat, qualités des sénateurs, processus de nomination), la Cour s’est abstenue de se prononcer à cause du manque de précisions sur le contexte (en ce qui concernait la modification du processus de nomination) et de l’absence d’une proposition suffisamment détaillée de la part du gouvernement (pour ce qui était de la durée du mandat et des qualités des sénateurs).
On the remaining questions (tenure, qualifications of senators, appointment process), the Court declined to provide an answer as the Court felt it lacked a factual context (in the case of an alternative method of appointment), or it lacked a sufficiently detailed proposal from the government (senate tenure and qualifications of senators).