Vertaling van "des propositions puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe puis la proposition, ou la proposition puis le principe?
Policy and proposal, or proposal and then policy?

Il faut donc prévoir de deux à trois mois pour la préparation de la demande de propositions, puis de deux à trois mois pour recevoir les propositions, suivis d'une période d'un mois pour les évaluer et choisir le soumissionnaire.
Two to three months are required for the request for proposals to be prepared, followed by a two-to-three-month response time with an additional month to review the bids and to select a successful bidder.

Attendons jusqu’au 1 décembre, lorsque nous aurons de nouvelles propositions, puis procédons à un examen objectif, qui exige une réelle participation du Parlement européen.
Let us wait until 1 December, when we will have new proposals, and then we will have to take a reality check: one that demands the real involvement of the European Parliament.

Après tout, si le traité de Lisbonne entre en vigueur, ce que l’on peut prévoir à court terme, ces propositions devront être intégrées au sein d’une seule et unique proposition puis à nouveau présentées, puisque la structure en piliers sera supprimée.
After all, if the Treaty of Lisbon comes into force, which is to be expected in the short term, these proposals will have to be made into a single proposal and resubmitted, since the pillar structure will be eliminated.

1. Les projets pilotes et les actions préparatoires (PP / AP) constituent un instrument important pour permettre au Parlement de formuler ses priorités politiques et lancer des initiatives nouvelles pouvant déboucher sur la proposition, puis l'adoption d'actes législatifs mettant en place des activités et des programmes nouveaux de l'UE.
1. Pilot Projects and Preparatory Actions (PP / PA) are important tools for Parliament to formulate its political priorities and to introduce new initiatives that might lead to proposals for, and subsequent adoption of, legal acts setting out new EU activities and programmes.

On m’a dit comment ça se passait: la Commission fait une proposition, puis un fonctionnaire junior du département gouvernemental ad hoc de Londres est invité à rédiger un «briefing» pour recommander au gouvernement la voie à suivre.
And I am told this is what happens: the Commission makes a proposal, then a junior official in the appropriate government department in London has to write a briefing paper to recommend what the Government should do about it.

Une opposition donc formelle et argumentée sur ma proposition, puis je prendrai quelqu'un qui s'adressera en faveur.
We will formally hear the case against the proposal and then I will take a speaker in favour of it.

Il faut se rappeler que la tâche initiale d'une commission est de faire une proposition, puis d'offrir aux gens l'occasion de faire valoir leur point de vue sur cette proposition initiale.
One must remember that the first job of the commission is to make a proposal and to then provide people with the opportunity of speaking to that initial proposal.

Tous les répondants feront parvenir leurs propositions, puis nous choisirons les trois meilleures et nous passerons à l'étape suivante, en juillet, c'est-à-dire une demande de propositions.
We will have respondents submitting their proposals, and then we will select the top three and move on to the next stage, which is in July, for a request for proposals.

Un tel etat d'avancementdes travaux est indispensable afin de "tenir" la date de 1992, car il faut ensuite prendre en compte le temps mis par le Conseil a adopter nos propositions, puis les delais d'application des directives - deux ans, en moyenne - afin de les traduire dans les legislations nationales".
It is vital to get the project that far if the whole thing is to be finished by 1992, for we must allow for the time taken by the Council to adopt our proposals, and the time required for Directives to be transposed into national law - on average two years".