Vertaling van "des propositions madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question supplémentaire comprend une proposition: Madame la Vice-présidente de la Commission, vous devriez vous rendre en Irlande avec l’ensemble du collège des commissaires à un moment politiquement bien choisi pour la question irlandaise, et l’ensemble du collège des commissaires devrait lancer un débat avec les citoyens irlandais et répondre à leurs questions dans leur intégralité.
My supplementary question includes a proposal: Madam Vice-President of the Commission, you – not just you, the College of Commissioners – should visit Ireland at a politically convenient time for the Irish question and the entire College of Commissioners should start a debate with the citizens of Ireland and answer their questions in toto.

Dans vos propositions, madame Graydon, vous parlez en quelque sorte d'un processus de présélection.
In your proposals, Ms. Graydon, you talk about a sort of pre-screening process.

Nous avons fait des propositions, Madame Hübner le sait. Nous attendons des réponses concrètes pour aider ces pays à bien utiliser ces sommes d’argent.
We have made proposals, as Mrs Hübner knows, and we are now waiting for practical responses to help these countries to use this money properly.

Votre suggestion, j'en fais une proposition, madame la présidente.
I am making a motion based on your suggestion, Madam Chair.

Je fais donc une proposition, madame la présidente, et je suis appuyée par ma collègue.
Therefore, I so move, Madam Chair, and my colleague seconds my motion.

C’est pourquoi je vous félicite chaleureusement pour cette proposition, Madame la Commissaire.
So, Commissioner, I warmly congratulate you on this proposal.

Vos propositions, Madame la Commissaire, nous induisent totalement en erreur.
Your proposals, Commissioner, are totally misleading.

Le rail est un moyen de transport durable et nous devons donc nous en soucier. Nos rapports et vos propositions, Madame la Commissaire, constituent une étape majeure à mes yeux car il nous faut effectivement progresser en direction d'un marché européen du transport.
With our reports and your proposals, Commissioner, I think that we are taking a significant step forward, for we need to progress towards a European transport market.

À l'occasion de l'adoption de la nouvelle proposition, madame BJERREGAARD, commissaire responsable de l'environnement, a fait la déclaration suivante : "L'objectif principal de la proposition est d'établir des normes élevées et uniformes pour l'élimination des déchets dans l'Union européenne et de favoriser la prévention des déchets grâce au recyclage et à la valorisation des déchets.
Upon adoption, Commissioner BJERREGAARD said: "The main objective of the proposal is to ensure high uniform standards for the disposal of waste in the European Union and to stimulate waste prevention via recycling and recovery of waste.

Après avoir rendu hommage à la qualité des travaux accomplis par M. Fernand Herman, rapporteur parlementaire sur la proposition, Madame Scrivener a conclu en soulignant qu'il est extrêmement important que cette proposition soit adoptée par le Conseil d'urgence et que le Parlement se prononce sans délai.
After paying tribute to the work carried out by Mr Fernand Herman, Parliament's rapporteur on the proposal, Mrs Scrivener concluded by stressing that it was extremely important for the proposal to be adopted by the Council urgently and for Parliament to give its opinion without delay.