Vertaling van "des propositions exposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

personne exposée à une maladie
Case contact

personne politiquement exposée [ PPE | personne exposée à la corruption ]
politically exposed person

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propositions exposées dans le document de consultation sont des mesures qui vont dans le sens d'une solution à ces problèmes, et nous attendons avec intérêt des propositions plus détaillées.
The proposals noted in the consultation paper are favourable moves toward dealing with these issues, and we await the more detailed proposals with interest.

2. constate que le marché européen des paiements électroniques demeure fragmenté tant entre les pays qu'à l'intérieur de chacun d'eux; estime aussi que cette fragmentation subsistera probablement si les exploitants en place de réseaux de paiement par cartes et de réseaux mobiles sont autorisés à dominer ces marchés émergents; appelle à l'adoption des mesures et des mécanismes de contrôle nécessaires pour que le marché unique des paiements devienne plus ouvert, transparent, innovant et compétitif, de sorte qu'il apporte à tous les consommateurs des avantages et des possibilités de choix pour ce qui est des options de paiement par carte, par internet et par téléphone mobile, des portemonnaies mobiles, de l'interopérabilité, des frais et de la portabilité; demande, par conséquent, à la Commission d'étudier les possibilités d'introduire de nouveaux acteurs, bancaires ou non, sur le marché européen des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile tout en protégeant les futures innovations techniques dans ce secteur; juge nécessaire de renforcer la surveillance des commissions interbancaires multilatérales et accueille favorablement les propositions exposées dans l'Acte pour le marché unique II au sujet d'une révision de la directive sur les services de paiement et d'une initiative législative sur les commissions interbancaires multilatérales;
2. Notes that the European market in electronic payments is still fragmented, both across and within national borders; further notes that this fragmentation is likely to remain if incumbent card networks and mobile network operators are allowed to control these emerging new markets; encourages the necessary measures and enforcement to ensure a more open, transparent, innovative and competitive single market in payments, in such a way that it brings advantages and choice to all consumers with regard to card, internet and mobile payment options and mobile wallets, interoperability, costs and portability; asks the Commission, therefore, to assess the possible ways of bringing new entrants - banks or non-banks - into the European market for card, internet and mobile payments while protecting future technological innovations in this sector; believes that the supervision of multilateral interchange fees needs to be strengthened, and welcomes the proposals set out in the Single Market Act II relating to a revision of the Payment Services Directive and a legislative initiative on multilateral bank charges;

Monsieur Merrifield, est-ce que cela vous semble juste? Le jaune correspond à la proposition exposée dans le dernier rapport de la commission de délimitation des circonscriptions et le gris, aux suggestions des députés.
Mr. Merrifield, this is correct in your mind, yellow being the last report from the election redistribution commission and grey being what the members of Parliament are suggesting.

59. invite la Commission européenne et la Commission de l'UA, ainsi que les présidences de l'UE et de l'UA à soutenir les propositions exposées ci-dessus, et visant à renforcer l'implication parlementaire dans la mise en œuvre et le suivi de la stratégie commune;
59. Calls on the EU and AU Commissions and Presidencies to agree to the proposals outlined above aimed at enhancing parliamentary involvement in the implementation and monitoring of the Joint Strategy;

59. invite les commissions et les présidences de l'UE et de l'UA à soutenir les propositions exposées ci-dessus et visant à renforcer l'implication parlementaire dans la mise en œuvre et le suivi de la stratégie commune;
59. Calls on the EU and AU Commissions and Presidencies to agree to the proposals outlined above aimed at enhancing parliamentary involvement in the implementation and monitoring of the Joint Strategy;

Selon moi, certaines propositions exposées par le rapporteur présentent des contradictions: on nous dit que les ressources sont insuffisantes, qu’il y a des retards, des réponses vagues, une duplication des cas, et pourtant, parmi les propositions figure le transfert de l’enregistrement des pétitions au secrétariat de la commission des pétitions.
I also believe that there are contradictions in some of the proposals put forward by the rapporteur: we are told that resources are insufficient, there are delays, wishy-washy replies, duplication of cases, yet the proposals include, for example, transferring the register of petitions to the Secretariat.

Les propositions exposées ci-dessus doivent être examinées en ayant à l'esprit qu'il s'agit d'un secteur où interviennent un grand nombre d'acteurs: transporteurs aériens, opérateurs ferroviaires, SIR, agences de voyage et consommateurs, principalement.
The above proposals should be considered under the fact that we are in a sector with several actors involved, mainly air carriers or rail-transport operators, CRSs, travel agencies and consumers.

Selon le Parti conservateur, en particulier, il faudrait indemniser tous les pensionnaires uniquement parce qu'ils ont vécu dans un pensionnat sans procéder d'abord à une analyse et à une évaluation des propositions exposées dans ce rapport—que le gouvernement est disposé, comme je l'ai dit, à examiner et à appliquer en majeure partie. Indemniser tous les pensionnaires en raison du simple fait qu'ils ont vécu dans un pensionnat et ne pas examiner les propositions en bonne et due forme, cela serait irresponsable de la part du gouvernement.
The process has been flawed, and for the Conservative Party in particular to say there should be no due diligence, just a blanket payout without any kind of analysis and testing of the propositions in this report many of which, as I say, the government is prepared to look at and act upon to just make a blanket assessment based on the fact someone was at a residential school, and not do the proper due diligence on that proposal, would be irresponsible by the government.

À cet égard, je laisse à la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, le soin d'examiner la proposition exposée aux articles 57 et 58 du projet de loi C-11, qui visent à élaborer d'autres raisons de refuser aux gens l'accès aux renseignements personnels qui les concernent.
On this point I will leave it to the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, to deal with the proposals in clauses 57 and 58 of Bill C-11, which propose to create additional reasons to deny individuals access to their own personal information.

Ces changements permettront d'intégrer au Code criminel les pratiques réclamées par les cours d'appel, les propositions exposées dans des mesures législatives précédentes, de même que les propositions faites par la Commission de réforme du droit.
These changes will make it possible to include in the Criminal Code the practices sought by courts of appeal, proposals set out in previous legislation and the suggestions by the Law Reform Commission.