Vertaling van "des propos percutants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

forage à percussion [ forage par percussion | méthode de forage par percussion | sondage par percussion | forage percutant | sondage percutant ]
percussion drilling [ percussion system | percussion boring | percussive drilling | jump drilling ]

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

obus percutant
ground-burst shell

réglage percutant par encadrement sur la ligne d'observation
bracketing

tir à bout portant | tir fracassant | tir percutant | tir sec | tir violent
hard shot | blazing shot | blistering shot

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

pare-flamme | paroles apaisantes | propos calmants
flame retardant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais également souligner les propos percutants du juge Binnie, de la Cour suprême.
I also highlight the incisive words of Justice Binnie of the Supreme Court.

Voilà des propos percutants de la part d'un sénateur conservateur qui bénéficie d'une solide expérience, notamment à titre d'ancien greffier du Conseil privé, et qui a écrit de nombreux articles sur ce sujet et sur d'autres questions qui préoccupent les Canadiens.
These are strong words from a Conservative senator with a vast amount of experience as a former clerk of the Privy Council and so on and so forth, and author of many articles about this and other issues that concern Canadians.

Monsieur le Président, je remercie la députée d'avoir attiré l'attention de la Chambre sur cette très importante question et de nous avoir adressé des propos percutants dans son discours ce matin.
Mr. Speaker, I want to thank the member for bringing this very important topic before the House and for her strong words to us in her speech this morning.

Voilà des propos percutants de la part d'une organisation très prestigieuse.
Those are startling words coming from a very prestigious organization.

M. Fulton a tenu des propos assez percutants, mais il y a quand même du vrai dans ce qu'il a dit à propos du rejet de cet antibiotique potentiellement très toxique.
Mr. Fulton spoke in a rather dramatic form, but still, there was some substance to what he said about the discharge of this potentially highly toxic antibiotic.