Traduction de «des projets éloignés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trajectoire d'éloignement [ branche d'éloignement | parcours d'éloignement ]
outbound track [ reciprocal leg | outbound leg ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

éloignement avec escorte | éloignement sous escorte
expulsion under escort

éloignement administratif | mesure administrative d'éloignement du territoire
administrative expulsion

décision d'éloignement | mesure d'éloignement
expulsion decision | expulsion measure

éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]
removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]

Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement dans un lieu de travail éloigné [ Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement à des cadres ou des salariés dans un lieu de travail éloigné ]
Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging at a Remote Work Site [ Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging to an Officer or Employee at a Remote Work Site ]

branche d'éloignement | parcours d'éloignement
outbound leg

receveur éloigné | receveuse éloignée | ailier éloigné | ailière éloignée | ailier espacé | ailière espacée
wide receiver | WR | wideout

ajustement pour éloignement [ ajustement d'éloignement ]
adjustment for remoteness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les Etats membres, en coordination avec les régions, devront encourager des projets Quick-Start de services à haut débit pour réduire la fracture numérique dans le contexte de la révision à mi-parcours des documents de programmation des fonds structurels et sur la base de leur stratégie nationale haut débit, en mettant en exergue les territoires ruraux ou éloignés, incluant les régions ultra-périphériques.
* Member States, in coordination with regions, should encourage digital-divide broadband quick-start projects in the context of the mid-term review of structural funds and on the basis of their national broadband strategies, with emphasis on remote and rural areas, including the outermost regions.

Projet de deuxième rapport (A5-0291/2003 ), de M. Kirkhope, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l’initiative de la République fédérale d’Allemagne en vue de l’adoption de la directive du Conseil concernant l’assistance au transit dans le cadre de mesures d’éloignement par voie aérienne (14848/2002 - C5-0011/2003 - 2003/0801(CNS))
Second Report (A5-0291/2003 ) by Timothy Kirkhope, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative by the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air (14848/2002 – C5-0011/2003 – 2003/0801(CNS))

À vrai dire, le projet de directive ne vise pas fondamentalement à établir des conditions d’éloignement substantives, mais concerne seulement la reconnaissance mutuelle de décisions d’éloignement déjà adoptées.
Fundamentally, the draft directive does not in fact seek to establish substantive conditions for expulsion, but only deals with the mutual recognition of expulsion decisions already in force.

Cependant, le changement d'orientation actuel du programme de coopération UE-Chine, qui s'éloigne de projets traditionnels de développement pour aller dans le sens d'interventions sectorielles de plus en plus alignées sur les politiques de l'UE, exige une participation accrue des ministères sectoriels compétents.
However, with the current shift in orientation of the EC-China co-operation programme away from traditional development projects towards sectoral interventions which are increasingly aligned with EU policies, a greater degree of involvement of line Ministries is required.

Des actions de soutien spécifique seront également mises en oeuvre pour stimuler, encourager et faciliter la participation des PME, des petites équipes de recherche, des centres de recherche nouvellement créé et éloignés, ainsi que des organisations originaires des pays candidats menant des activités dans les domaines thématiques prioritaires, notamment par le biais des réseaux d'excellence et des projets intégrés.
Specific support actions will also be implemented to stimulate, encourage and facilitate the participation of SMEs, small research teams, newly developed and remote research centres, as well as those organisations from the candidate countries in the activities of the priority thematic areas, in particular via the networks of excellence and the integrated projects.

Lorsqu'une décision d'éloignement a été prise par un État membre à l'encontre d'un ressortissant de pays tiers qui représente une menace pour l'ordre public ou qui se trouve en séjour irrégulier, un autre État membre, selon ce projet, sur le territoire duquel cet étranger se trouverait, pourrait mettre à exécution d'office la mesure d'éloignement, sous réserve, évidemment, des recours légaux.
Under this proposal, if a Member State decides to expel a third-country national who presents a threat to public order or is an illegal resident, another Member State on whose territory that foreigner found himself could automatically enforce the expulsion measure, subject, of course, to any legal appeals.

La seule solution est par conséquent d’appeler la Commission à soumettre un projet de directive pour un droit de l’éloignement européen, communautaire et juridiquement contraignant dans la Communauté.
So the inevitable consequence of this process is that we call on the Commission to bring forward a proposal for a directive creating a European, a Community expulsion law, which is also binding within the Community.

C'est un signe qui pourrait contribuer à éloigner toujours plus l'opinion publique du projet européen, comme on le remarque malheureusement déjà même dans les pays candidats.
It is a sign which could contribute to turning the public increasingly against the European project, as, sadly, is already happening even in the candidate countries.

Si des irrégularités sont constatées ou si le projet a évolué en cours de réalisation en s'éloignant des objectifs convenus, la Commission peut réduire, suspendre ou récupérer l'aide financière qu'elle a accordée pour ce projet.
If irregularities are detected or if a project has developed in a manner which is no longer in keeping with the agreed objectives, the Commission may reduce, suspend or recover the financial assistance it has granted for that project.

- raison du projet envisagé (demandes de clients, embouteillages, marché potentiel, éloignement de la région, etc.),
- reason for envisaged project (customer requests, congestion, market potential, remoteness of area, etc.),