Vertaling van "des projets ultérieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

fabrication ultérieure [ production ultérieure | production future ]
follow-on production

à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]
at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

décision judiciaire ultérieure | décision ultérieure
subsequent court decision | subsequent decision

exercice ultérieur | période ultérieure | période subséquente | période future | exercice subséquent | exercice futur
subsequent period

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l'Agence, en général, n'investit pas beaucoup de ressources dans la recherche, et la plupart de ses recherches sont temporaires, concernent un projet en particulier et ne peuvent s'appliquer aux projets ultérieurs.
I do not want to make a general statement when I do not have the support to say that I have reviewed every CIDA program and CIDA did not rely on research here or there. However, the agency overall does not invest a lot of resources in research, and the majority of its research is temporary, project-specific research that no longer applies to the next project.

Par exemple, si la conception d'une nouvelle méthode est l'un des résultats d'un projet, elle peut être appliquée à plusieurs reprises dans le cadre d'autres projets ultérieurs.
For example, if the devising of a new methodology is one of the results of a project, this can be exploited any number of times in later projects.

Il appartient à la juridiction de renvoi d’examiner, à la lumière de cette jurisprudence, si et dans quelle mesure il convient d’apprécier globalement les effets sur l’environnement tant du projet antérieur portant sur la construction du terminal supplémentaire que du projet ultérieur relatif à l’extension de la zone aéroportuaire (37).
It is for the referring court to examine, in the light of that case-law, whether and to what extent the effects on the environment of both the earlier project for the construction of an additional terminal and the later project for the expansion of the airport area must be assessed as a whole.

En fait, si nous nous comparons à nos concurrents, un de nos atouts est le fait que nous sommes disposés à transférer la production au niveau local, à condition que l'investissement en vaille la peine, bien entendu, selon la série de projets ultérieurs.
Actually, if we compare ourselves with our competitors, our readiness to localize would be one of our comparative advantages, as long as the investment makes sense, of course, in light of the pipeline of forthcoming projects.

J'invite à la levée de tous les obstacles qui entraînent l'insolvabilité des associations sans but lucratif et des autorités locales, rendant ainsi impossible la mise en œuvre de projets ultérieurs.
I would call for the removal of all obstacles that lead to the insolvency of non-profit-making associations and local authorities, thus making the implementation of further projects impossible.

Récemment, nous avons terminé la collecte informelle de matériel de référence en vue de projets ultérieurs dans le contexte du septième programme-cadre.
Informal collection of inputs for further projects under FP7 has recently been completed.

L’étiquetage est essentiel à cet égard et la Commission devrait consacrer une attention accrue à cet aspect dans ses projets ultérieurs.
Labelling is crucial in this respect, and the Commission should devote more attention to this aspect in future plans.

Étant donné que les travaux entrepris dans le cadre du deuxième projet d'assainissement de Limassol (également financé par la BEI) sont en voie d'achèvement, l'étude de faisabilité et l'EIE serviront de fondement aux nouveaux investissements qui seront mis en oeuvre à l'occasion d'un projet ultérieur.
As the works under the “Limassol Sewerage II” project, also financed by EIB are nearing completion, the feasibility study and the EIA will be the basis for further investments to be carried out under a future project.

Notre expérience au Chili dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme a donc été cruciale pour des projets ultérieurs dans d'autres pays.
Our experience in Chile in the field of democracy and human rights has therefore been crucial for later projects in other countries.

Cam Weadon : Le ministère consacre entre 4 et 4,5 milliards de dollars aux immobilisations et aux fonds d'investissement relatifs à de grands projets financés selon la comptabilité d'exercice, soit les projets ultérieurs à 2005.
Rear-Admiral Weadon: We are spending, as a department, between capital and investment cash for major accrual projects, which are the post-2005 projects, in the range of $4 billion to $4.5 billion.