Traduction de «des projets sportifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé de projets sportifs [ chargée de projets sportifs ]
sports projects officer

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

Avant-projet de recommandations concernant les boissons pour sportifs et les boisons énergétiques
Proposed Draft Recommendations for Sport and Energy Drinks

administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive
administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator

milieu extra-sportif | monde extra-sportif
non-sports world

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

café des sports | café sportif | café du sportif | café des sportifs | bar sportif | bar du sportif | bar des sportifs
sports bar | sport bar

superviseur de programmes sportifs [ superviseure de programmes sportifs | surveillant de programmes sportifs | surveillante de programmes sportifs ]
sports programs supervisor

Modèle de planification du tourisme sportif [ Modèle de planification pour le tourisme sportif | Gabarit de Planification du tourisme sportif | Gabarit de planification pour le tourisme sportif ]
Sport Tourism Planning Template

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une coopération étroite entre les pouvoirs publics, le mouvement sportif et le secteur de la remise en forme, qui élaborent en commun des projets, des orientations et des réglementations.
close cooperation between public authorities, the sports movement and the fitness sector on developing joint projects, guidelines and regulations.

Le projet de convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives, dans la mesure où il régit les paris sportifs et définit, à son article 3, paragraphe 5, sous a), un «pari sportif illégal» comme étant «tout pari sportif dont le type ou l’opérateur n’est pas autorisé, en vertu du droit applicable dans la juridiction où se trouve le consommateur», lu conjointement avec les articles 9 et 11 de ladite convention qui visent «les paris sportifs illégaux» ainsi définis, est-il compatible avec les traités, en particulier avec les articles 18, 49 et 56 TFUE?
Is the Council of Europe Draft Convention against the Manipulation of Sports Competitions, insofar as it regulates sports betting and defines ‘illegal sports betting’ in Article 3(5)(a) as ‘all sports betting activity whose type or operator is not allowed under the applicable law of the jurisdiction where the consumer is located’, in conjunction with Articles 9 and 11 thereof which target ‘illegal sports betting’ so defined, compatible with the Treaties, particularly Articles 18, 49 and 56 TFEU?

Investir de l'argent public dans des projets à petite échelle pour des installations sportives locales et soutenir des clubs sportifs de proximité sont des mesures qui peuvent être très utiles pour rendre des communautés plus fortes, plus sûres et plus soudées.
Small scale investment of public money in local sports facilities, and support for community-based sports clubs, can generate significant benefits in terms of stronger, safer and more cohesive communities.

les libertés liées au marché intérieur (liberté de prestation de services et liberté d’établissement) dans la mesure où il existe un lien avec les dispositions du projet de convention relatives au trucage de matchs et aux paris sportifs.
Internal Market freedoms (freedom to provide services and right of establishment) insofar as they relate to the relevant provisions on match-fixing and sports betting in the draft Convention.

Certaines dispositions du projet de convention internationale du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la manipulation des résultats sportifs concernent la coopération judiciaire en matière pénale et la coopération policière et relèvent donc du champ d’application de la troisième partie, titre V, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Certain provisions of the draft international Convention of the Council of Europe to combat the manipulation of sports results concern judicial cooperation in criminal matters and police cooperation and therefore fall within the scope of Title V of Part Three of the TFEU.

Comme l'arène améliorera l'accès et la participation du grand public aux sports et à la culture, en particulier compte tenu de son caractère multifonctionnel et du manque de capacités ou d'autres infrastructures sportives et culturelles adéquates à Copenhague, la ville de Copenhague assumera sa responsabilité vis-à-vis du grand public en rendant possible ce projet d'arène et en attirant de ce fait dans la ville des événements culturels, musicaux et sportifs supplémentaires.
As the arena will ensure the general public's increased access and practice to sport and culture, particularly considering the arena's multifunctional character and lack of capacity and/or adequate other facilities for sports and cultural events in Copenhagen, the City of Copenhagen will be fulfilling its responsibility to the general public by making the arena project possible and thereby attracting additional cultural, musical and sports events to Copenhagen.

De favoriser une coopération étroite entre les pouvoirs publics, le mouvement sportif et le secteur de la remise en forme, par exemple en échangeant des informations sur la prévalence et la prévention et en élaborant en commun des projets, des orientations et des réglementations en matière de lutte contre le dopage dans le sport de loisir.
Promote close cooperation between public authorities, the sport movement and the fitness sector, for instance by sharing information on prevalence and prevention and developing joint projects, guidelines and regulation in the fight against doping in recreational sport,

E. considérant que les projets sportifs dans le domaine du développement sont des projets à faibles coûts, mais à fort impact,
E. whereas sports projects in development are 'low-cost, high impact' projects,