Traduction de «des projets municipaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des projets municipaux
Municipal Section

montage de projets municipaux
structuring municipal projects

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

Loi sur les dettes et les emprunts municipaux [ Loi sur les dettes et les emprunts municipaux et scolaires | Loi des dettes et emprunts municipaux et scolaires ]
An Act respecting municipal debts and loans [ An Act respecting municipal and school debts and loans | Municipal and School Debt and Loan Act ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet
project manager | project director | project officer

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets municipaux pris individuellement, par exemple dans les domaines de l'inclusion sociale, de la réhabilitation urbaine ou de l'efficacité énergétique, peuvent être trop risqués ou trop modestes pour le marché.
Individual municipal projects, for example in the fields of social inclusion, urban regeneration or energy efficiency, can be too risky or too small for the market.

Les sources de cofinancement sont, pour l'essentiel, des contributions prélevées sur les budgets nationaux ou municipaux (généralement dans le cas de projets environnementaux).
The sources for co-financing are essentially contributions from the national budget or municipal sources (usually in the case of environmental projects).

Par exemple, dans les régions anglaises, bien que l'autorité de gestion soit un ministère du gouvernement central, la responsabilité quotidienne en incombe à ses services régionaux; en outre, les conseils municipaux ont accepté le rôle d'«organisme responsable» et sont chargés de la gestion financière et de l'évaluation des projets sur la base de critères souples fixés par le gouvernement central.
For example, in the English regions, although the managing authority is a central government department, day to day responsibility has been devolved to its regional offices; furthermore, local councils have accepted the role of "accountable body" and are responsible for financial management and project appraisal within broad parameters laid down by central government.

S'agissant de l'environnement, les principales priorités de l'ISPA concernent la première étape du financement ISPA (200-2001) des projets de protection de l'eau et de traitement des déchets municipaux.
In the case of environment, the main priorities for ISPA are for the initial stage of ISPA financing (2000-2001) water protection and municipal waste treatment.

Plus précisément, 35 millions d’EUR seront consacrés à la rénovation et à la revitalisation urbaines dans les principaux chefs-lieux de province de la Sardaigne ; les 35 autres millions d’EUR iront au projet « Sardegna CO².0 », dont l’objectif est d’améliorer l’efficacité énergétique de l'ensemble de l’île grâce au financement de projets municipaux intégrés et notamment de projets relatifs aux sources d'énergie renouvelables.
EUR 35 million will be devoted to urban renewal and regeneration in Sardinia’s main provincial capitals and the other EUR 35 million is earmarked for the “Sardinia CO2.0” project designed to improve energy efficiency throughout the region by financing integrated municipal projects that include a renewable energy component.

2. un protocole d’accord de 150 millions d’EUR pour des projets municipaux de petite et moyenne dimension liés à l’environnement.
2. A Memorandum of Understanding for EUR 150 million for small and medium-sized municipal environmental schemes

Nous sommes en train d'élaborer un plan exhaustif pour les infrastructures qui comprendra un financement prévisible à long terme ainsi que des programmes d'aide à trois volets: premièrement, des améliorations au système national d'autoroute; deuxièmement, des projets de grande envergure au niveau provincial, territorial et municipal, comme les transports en commun; troisièmement, des projets municipaux à petite échelle qui s'ajoutent aux projets de traitement des eaux usées.
We are working on a comprehensive infrastructure plan that will include long term predictable funding as well as programing to support: first, improvements to the core national highway system; second, large scale provincial, territorial and municipal projects such as public transit; and, third, small scale municipal projects in addition to waste water management projects.

Le prêt servira à cofinancer des projets municipaux de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’énergie et des économies d’énergie, de la protection de l’environnement, des infrastructures soutenant des programmes de développement en matière de santé, d’éducation, de rénovation urbaine et de logement social.
The loan will serve for the co-financing of small and medium sized municipal projects in the fields of energy and energy savings, environmental protection, infrastructure supporting developments of health, education, urban renewal and social housing.

Ce programme apportera également son soutien à des projets municipaux (réparation de réseaux de distribution d'eau et collecte des ordures par exemple).
The programme will also support municipal projects (e.g. repair of water systems and rubbish collection).

La Commission proposera donc d'utiliser une enveloppe Phare initiale d'un montant maximum de 50 millions d'euros en vue de développer de concert avec la BEI une structure de prêts municipaux aux projets de transport et d'environnement, pour autant que ces projets s'inscrivent dans un programme de restructuration industrielle intégré ou un plan de développement régional.
The Commission will therefore make a proposal to use an initial Phare envelope of up to EUR 50 million to develop in combination with the EIB such a municipal lending facility for transport and environmental projects, provided they form part of an integrated industrial restructuring programme or regional development plan.