Traduction de «des projets infrastructurels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique (1997-2006)
New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006

réseau d'infrastructure | réseau infrastructurel | cœur de réseau
core network | backbone | infrastructure network

déficit infrastructurel
infrastructure gap [ infrastructure deficit ]

installations infrastructurelles
infrastructure facilities

déficience infrastructurelle
(to)lack in public amenities

travaux infrastructurels
infrastructure work

déficiences infrastructurelles
lacking in public amenities

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet
project manager | project director | project officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les projets infrastructurels tels que les autoroutes ou les installations de traitement d'eaux usées sont conçus dans des limites de capacité qui prennent en considération une certaine croissance.
However, infrastructure projects such as motorways and waste-water treatment plants are designed within certain capacity constraints which assume some growth.

Grâce à ISPA, la Communauté fournit une aide financière aux projets environnementaux qui nécessitent des investissements infrastructurels particulièrement considérables: approvisionnement en eau, traitement des eaux usées, gestion des déchets. Elle couvre la totalité du cycle de vie des projets.
Through ISPA, the Community provides financial assistance to those environmental projects that require particularly large infrastructure investments, namely for water supply and wastewater treatment, as well as waste management and covering the whole life-cycle of the project investments.

Ces projets ne pourront être réalisés que si des capacités infrastructurelles d'importation sont rendues disponibles et si des volumes de gaz sont mis en vente à des prix abordables.
All of this will only be possible if import infrastructure capacities are made available and if gas volumes are on sale at an affordable price.

Dans le cas de projets plus conventionnels, des projets infrastructurels, il y avait des échéanciers tels que le secrétariat fédéral devait répondre dans un délai de 30 jours une fois toutes les données réunies.
In some of the cookie-cutter stuff, where we're going forward with infrastructure projects, there were timelines such that the federal secretariat would get back to them within 30 days on an answer, after all the information was gathered.

M. Peter Manywounds: Très rapidement, en réponse à la question de M. Prentice, je dirai que dans la première phase de nos projets immobiliers — et ils se conjuguent dans une certaine mesure — nous envisageons un investissement allant de 400 à 500 millions de dollars et la création de 3 500 à 4 000 emplois. Rien de cela n'aura lieu sans cette loi et de fait le projet infrastructurel, dont beaucoup d'autres choses dépendent, pourrait s'évaporer totalement car la juridiction externe a besoin d'une solution dans les meilleurs délais.
Mr. Peter Manywounds: Perhaps very quickly in answer to Mr. Prentice's question, Mr. Chairman, I'll say that for the first phase of our developments and they do interlock to a certain extent we're contemplating a capital investment of between $400 million and $500 million and the creation of between 3,500 and 4,000 jobs.

Elle s'ajoute aux activités d'aide alimentaire, d'assistance humanitaire et de soutien aux projets infrastructurels réalisés dans les camps de réfugiés.
This is in addition to providing food aid, humanitarian assistance and support to infrastructure projects in refugee camps.

Ce que font les IFD, et je le dis pour renseigner mes collègues ici présents, c'est envisager des projets infrastructurels, essentiellement sur les marchés étrangers, et aider nos entreprises à mettre de l'avant des propositions et des projets.
What the DFIs do, for the benefit of my colleagues here, is look at infrastructure projects, primarily in foreign markets, and at helping our companies put together proposals and projects.

Cette incidence est peut-être la plus marquée dans une série de grands projets infrastructurels lancés (et parfois menés à bien) dans le cadre du CCA.
This is perhaps most evident in a number of large infrastructure projects which were initiated (and some of which were completed) under the CSF.