Vertaling van "des projets gagnants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord gagnant-gagnant
win-win agreement

gagnant-gagnant
win-win

Projeter une image de gagnant - La psychologie du charisme
Projecting a Winning Image - The Psychology of Charisma

situation gagnant-gagnant [ ni vainqueur ni vaincu | situation où les deux antagonistes gagnent | situation favorable aux parties en présence | solution qui ne fait que des gagnants ]
win-win situation

coup de débordement gagnant [ coup de dépassement gagnant | passing gagnant ]
passing shot winner

balle gagnante | coup gagnant
winner

gagnant-gagnant | win-win
win-win

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La Commission est responsable de la sélection de cinquante projets gagnants parmi les candidatures présélectionnées dans tous les États membres.
3. The Commission shall be responsible for the selection of fifty winning projects among the applications pre-selected in all the Member States.

Les 20 projets gagnants (4 gagnants pour chacune des cinq catégories) seront présentés à l’occasion de l’évènement d’inauguration de la Semaine du marché unique, qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au sein du Parlement européen.
The 20 winning submissions (4 prize-winners in each of the five categories) will be presented on the occasion of the opening of Single Market Week today in Brussels at the offices of the European Parliament.

Au vu des écosystèmes et de la biodiversité complexes de la région du Danube, il est important que, conformément à la déclaration commune sur les directives relatives au développement de la navigation et à la protection environnementale dans le bassin du Danube, des équipes intégrées de projet et des solutions gagnant-gagnant soient disponibles afin d’améliorer la navigation et de protéger l’environnement.
Given the complex ecosystems and biodiversity in the Danube region, it is important that, in keeping with the joint statement on the development of inland navigation and environmental protection in the Danube River Basin, integrated project teams and win-win solutions are available both for improving navigation and providing environmental protection.

Tous les groupes de la société ont ainsi pu croire qu'ils étaient les gagnants de Lisbonne, et c'est pourquoi tout le monde a pu louer ce projet.
In that way, all the groups could imagine they had won in Lisbon, and everyone could therefore applaud the decisions.

Les responsables des projets gagnants seront invités à visiter d'autres régions de l'objectif n° 2 pour discuter de leurs conceptions et partager leur expérience.
The winning project managers will be invited to visit other Objective 2 areas to discuss their approach and share their experiences.

En effet, dans le projet qui vous est soumis, le Conseil est le grand gagnant. Gagnant légitime, il n'est pas gagnant contre nous, il est gagnant tout court.
In fact, as far as this draft budget is concerned, the Council is the outright winner and legitimately so; not by scoring a victory against us, rather it is a winner all round.

L'annonce des projets gagnants aura lieu lors d'une conférence organisée à Bruxelles en avril 1998, au cours de laquelle les projets et leurs enseignements seront présentés devant un auditoire d'experts et de personnalités influentes venus de toute l'Europe.
The winning projects will be announced at a conference in Brussels in April 1998 where the projects and the lessons learnt from them will be presented to a Europe-wide audience of experts and opinion leaders.

Les responsables des projets gagnants seront ensuite invités à visiter d'autres régions éligibles au titre de l'objectif 2 pour discuter de leurs approches respectives et échanger leurs expériences.
The managers of the winning projects will then have the opportunity to visit other Objective 2 areas to discuss their approach and share their experiences.

Mercredi 23 septembre, au cours de la cérémonie de remise des prix, seize projets ont ainsi été sélectionnés par un jury international composé de scientifiques éminents (en annexe, liste des projets gagnants).
On 23 September, at the prize-giving ceremony 16 projects were selected by an international jury of eminent scientists (see the Annex for the list of winning projects).