Traduction de «des projets citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

Projet multinational sur l'éducation des citoyens et le développement durable dans les société multiculturelles
Multinational Project on Education for Citizenship and Sustainability in Multicultural Societies

Projet de prestation des services axé sur les citoyens
Citizen-Centered Service Delivery Project

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau projet citoyen pour l’Europe doit œuvrer pour la paix, la prospérité et la solidarité dans un nouveau contexte, celui de la mondialisation.
A new Citizens’ Agenda for Europe must deliver peace, prosperity and solidarity in a new context, globalisation.

Un budget remanié, tant du côté des dépenses que des ressources, est indispensable à la réalisation d'un projet citoyen.
A reformed budget, both on the expenditure and the resources side, is essential to realise a citizens’ agenda.

Le programme «l'Europe pour les citoyens», qui soutient le jumelage des villes et les projets citoyens, est en cours de réexamen.
The programme “Europe for Citizen,” which supports town-twinning and citizens' projects, will is currently under review.

Cette action implique les citoyens directement à travers les activités de jumelage de ville ainsi que des projets citoyens pour débattre des questions européennes et renforcer la compréhension mutuelle en faisant directement intervenir les citoyens.
This action involves citizens directly by means of town-twinning activities and citizens’ projects to debate European issues and develop mutual understanding through direct participation.

Pour améliorer le jumelage de villes et les projets citoyens, il est également nécessaire de mettre en place des mesures de soutien pour l’échange des meilleures pratiques, pour la mise en commun des expériences des parties prenantes au niveau local et régional et pour l’acquisition de nouvelles compétences, par exemple à travers des formations.
In order to improve town-twinning and citizens' projects, it is also necessary to develop support measures to exchange best practices, to pool experiences between stakeholders at local and regional levels and to develop new skills, for example through training.

C'est la raison pour laquelle le marché intérieur occupe une place si importante dans le «Projet citoyen» présenté en mai 2006.
For this reason, the common market takes such an important place in the Citizens’ Agenda presented in May 2006.

Pour une Europe des résultats : la Commission préconise un projet citoyen
Delivering results for Europe: Commission calls for a citizens’ agenda

Questions et réponses concernant le document de la Commission Un projet citoyen : Pour une Europe des résultats
Questions Answers on the Commission paper A Citizens’ Agenda: Delivering results for Europe

Elle doit aussi s’apprécier au regard du projet citoyen pour l’Europe, présenté le 10 mai par la Commission (voir IP/06/595).
It also has to be seen in the context of the citizen project for Europe presented by the Commission on 10 May (IP/06/595).