Traduction de «des projecteurs sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spot | projecteur ponctuel | projecteur directif | projecteur à faisceau concentré | projecteur à faisceau dirigé | projecteur | spotlight
spotlight | spot | midget | midget light | baby | baby spot | baby spotlight | junior | junior spot

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

antibrouillard | feu antibrouillard | feu anti-brouillard | feu brouillard | lampe antibrouillard | lampe projecteur antibrouillard | phare anti-brouillard | projecteur antibrouillard | projecteur anti-brouillard
fog headlamp | fog lamp | fog light

projecteur à nuages | projecteur de plafond | projecteur néphoscopique
ceiling projector | cloud searchlight

projecteur convergent | projecteur intensif | projecteur spot | spot | spotlight
spotlight

projecteur à cristaux liquides | projecteur ACL | projecteur LCD
liquid crystal display projector | LCD projector

projecteur à tube cathodique [ projecteur CRT | projecteur tri-tubes | tri-tubes ]
CRT projector [ cathode ray tube projector | RGB projector | tri-tube projector ]

projecteur à lampe infrarouge [ projecteur à lampe à l'infrarouge | projecteur à lampe à infrarouge ]
IR flood light

projecteur de poursuite | projecteur pivotant
follow spot | followspot | follow spot light | follow spotlight

projecteur d'infrarouge (1) | projecteur infrarouge (2)
infrared searchlight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montage de systèmes de freinage avancés deviendra obligatoire pour les motocycles à deux roues et l'«allumage» automatique des projecteurs sera obligatoire pour tous les véhicules légers.
The fitting of advanced braking systems will now become obligatory for two-wheel motorcycles and automatic "switching-on" of headlamps will be mandatory for all light vehicles.

25. Tout navire de la classe A se servant de films inflammables pour les représentations cinématographiques sera muni des dispositifs de protection contre l’incendie prescrits au Règlement sur la construction des coques et, pendant toute représentation cinématographique, il y aura près de chaque meuble ou de chaque projecteur non enfermé dans un meuble, un extincteur à mousse de 9 L, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV, et une couverture d’étouffement approuvée.
25. Every Class A ship using flammable film for motion pictures shall have fire protection arrangements as prescribed in the Hull Construction Regulations, and when a motion picture is being shown there shall be provided at the cabinet, or at each projector that is not enclosed in a cabinet, a 9 L foam fire extinguisher, or one equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV, and an approved smothering blanket.

L'une des choses qui se produisent dans le comité que vous avez mentionné, le CISF auquel je siège à titre de gouverneur et qui est présidé par la surintendante — le sous-ministre des Finances et le dirigeant de la Société d'assurance-dépôts y siègent également —, c'est que, de temps à autre, une de nos institutions sera sous les projecteurs.
One of the things that happens on that committee you referenced, the FISC committee on which I sit as governor and the superintendent chairs and the Deputy Minister of Finance is there and the head of CDIC is there, the deposit insurer, is that from time to time our institutions will be " staged'.

Elles ne se contenteront pas d’effets d’annonce, de déclarations d’intention non chiffrées, d’objectifs non contraignants sur lesquels il sera possible de s’essuyer les pieds une fois éteint le coup de projecteur médiatique.
Europeans will not be satisfied with publicity stunts, with non-quantified declarations of intent, with non-binding targets that can be disregarded once the media spotlight is off them.

Le protocole fera en sorte que les familles qui désirent se recueillir sans avoir les projecteurs des médias braqués sur elles pourront accueillir en privé les êtres qui leur sont chers, tandis que celles qui ne s'opposent pas à l'attention des médias pourront accepter leur présence lorsque le soldat sera rapatrié à sa base d'attache pour un service commémoratif ou des funérailles.
The protocol will ensure that those families who want private moments, without the glare of the media, will be able to greet their loved ones privately, whereas those families who are not opposed to media attention will have the option of having the media present when the soldier has been returned to home base for a memorial or funeral service.

Lui dit-il que cet hélicoptère ne sera équipé ni de projecteur, ni de crochet de charge, ni de systèmes de navigation pour les exercices avec les forces alliées?
Does he tell him though that it will not have a searchlight, cargo hook or navigation systems for Allied exercises?

3.1. En ce qui concerne les matériaux utilisés pour la fabrication des lentilles, la conformité au présent règlement des projecteurs d'une série sera admise si:
3.1. With regard to the materials used for the manufacture of lenses, the lamps of a series shall be recognized as complying with this Regulation if:

La gêne provoquée par le faisceau-croisement des projecteurs sera mesurée.
The discomfort caused by the passing beam of headlamps must be gauged.

1.3. Tous les projecteurs conçus de façon à exclure tout allumage simultané du filament du faisceau-croisement et de celui de toute autre source lumineuse à laquelle ils peuvent être associés doivent être marqués d'une barre oblique (/), qui sera placée, dans la marque d'homologation, derrière le symbole du feu-croisement.
1.3. All headlamps designed in such a way as to preclude any simultaneous lighting-up of the dipped-beam filament and that of any other light source with which they may be associated must be marked with an oblique stroke (/) within the component type-approval mark, after the passing beam headlamp symbol.

considérant que l'état actuel de la technique permet désormais d'introduire de nouvelles modifications, à savoir que la couleur des projecteurs sera obligatoirement le blanc, que certains véhicules devront être équipés de feux de position latéraux et que l'exigence relative à l'installation de feux sur les composants mobiles et d'autres détails pourront être clarifiés;
Whereas in the light of technical progress it is now possible to introduce further amendments, namely the colour of headlights will be required to be white only, side-marker lamps will be specified for certain vehicles and the requirement for lamps on movable components and other matters of detailed drafting can be clarified;