Vertaling van "des progrès techniques supplémentaires restent nécessaires " (Frans → Engels) :

Des efforts supplémentaires restent nécessaires pour assurer la sécurité des documents.
Further efforts are still needed to ensure security of documents.

Des efforts supplémentaires restent nécessaires dans des domaines tels que la gestion des contingents, les dispositions relatives à la sécurité et l'alignement sur le code des douanes de l'UE.
Further efforts remain necessary in areas such as management of quotas, security-related provisions and alignment with the EU Customs Code.

S'agissant des infrastructures RTE-T, des travaux supplémentaires restent nécessaires pour améliorer les liaisons routières et ferroviaires.
Regarding TEN-T infrastructures, further work remains to be done on improving road and rail links.

Toutefois, des mesures supplémentaires restent nécessaires pour veiller à ce que tous les stocks soient exploités à des niveaux durables.
But further action remains necessary to ensure all stocks are exploited at sustainable levels.

Des progrès techniques supplémentaires restent nécessaires pour améliorer la sécurité dans les tunnels.
Further technical progress is still necessary to improve tunnel safety.

(20) Des progrès techniques supplémentaires restent nécessaires pour améliorer la sécurité dans les tunnels.
(20 ) Further technical progress is still necessary to improve tunnel safety.

17. tout en étant déterminé à permettre un démarrage rapide du Centre des visiteurs, souligne qu'après la concertation, des efforts supplémentaires restent nécessaires pour parvenir à une solution satisfaisante et efficace par rapport au coût; relève que les deux délégations n'ont pu parvenir à un accord total sur ce point et, en conséquence, décide d'approuver partiellement les demandes à ce stade, tout en étant pleinement disposé à réexaminer cette question dès que possible et après la communication des informations nécessaires;
17. While being fully committed to a speedy launch of the Visitor's Centre, stresses that, following the Conciliation, some further work is still needed to arrive at a satisfactory and cost-effective solution; notes that the two delegations could not reach full agreement on this point and, in consequence, decides to partially approve the requests at this stage, while being fully prepared to revisit this issue as soon as possible and after the necessary information has been provided;

Bien que Commission œuvre à l'égalité des femmes et des hommes, des efforts et mesures supplémentaires restent nécessaires car nous n'avons pas encore constaté de réels progrès dans l'application du principe d'égalité de rémunération pour un travail égal.
Even though the Commission is working towards equality between women and men, further efforts and measures remain necessary, since we have not seen any genuine progress so far in applying the principle of equal pay for equal work.

La Bulgarie a réalisé des progrès au niveau du renforcement progressif de sa capacité administrative, mais des efforts supplémentaires restent nécessaires à cet égard dans plusieurs domaines.
Bulgaria has made progress in gradually building up its administrative capacity but further efforts remain necessary in this regard in a number of areas.